जापान द्वारा हर साल श्रमिकों के लिए स्मृति समारोह आयोजित करने का वादा करने के बाद दक्षिण कोरिया सादो खान को विश्व धरोहर सूची में शामिल किए जाने पर सहमत हुआ था।
सूची में शामिल किए जाने के बाद पहला समारोह 24 नवंबर को सादो में आयोजित हुआ, लेकिन दक्षिण कोरियाई अधिकारी और पीड़ितों के परिवार समारोह शुरू होने से कुछ समय पहले ही इससे अलग हो गए।
दक्षिण कोरिया सरकार ने जापान के औपनिवेशिक शासन के दौरान जबरन मजदूरी झेलने वाले कोरियाई श्रमिकों के लिए 25 नवंबर को एक अलग स्मृति समारोह आयोजित किया।
जापान ने विदेश मंत्रालय की संसदीय उप-मंत्री अकिको इकुइना को समारोह में अपने प्रतिनिधि के रूप में भेजा।
क्योदो न्यूज़ ने रिपोर्ट दी थी कि इकुइना ने 2022 में यासुकुनी श्राइन का दौरा किया था, लेकिन बाद में उसने माफी मांगते हुए कहा कि यह रिपोर्ट गलत थी।
इकुइना ने कहा कि सांसद बनने के बाद उन्होंने यासुकुनी श्राइन का दौरा नहीं किया है।
समयरेखा
2024-11-15 – 2024-11-28
जापानी पक्षकोरियाई पक्ष
जापानी पक्ष: 22 रिपोर्टें / कोरियाई पक्ष: 28 रिपोर्टें · कुल 50 स्वतंत्र रिपोर्टें
दृष्टिकोण
Q:जापान का समारोह किसकी स्मृति में था?
5/5
जापानी पक्ष
दोनों देशों के श्रमिक
8/9
कोरियाई पक्ष
दोनों देशों के श्रमिक
आयोजकों के प्रारूप ने जापान और कोरियाई प्रायद्वीप, दोनों जगहों के खान श्रमिकों को समारोह के स्मृति दायरे में शामिल किया।
कोरियाई रिपोर्टें इस बहुराष्ट्रीय दायरे को दोहराती हैं, साथ ही कोरियाई श्रमिकों की पहचान औपनिवेशिक शासन के तहत लामबंद किए गए लोगों के रूप में करती हैं।
विवरण
#2सहमतिमज़बूतविशेष
Q:जापान का समारोह किसकी स्मृति में था?
उत्तर दिया 5/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 9/28
5 · 100%दोनों देशों के श्रमिक8 · 89%
अस्पष्ट1 · 11%
Q:रिपोर्टों ने किसकी आवाज़ को रिकॉर्ड पर रखा?
21/22
जापानी पक्ष
सरकारी अधिकारी
25/28
कोरियाई पक्ष
सरकारी अधिकारी
कैबिनेट प्रवक्ता, विदेश मंत्री और जापानी प्रतिनिधि उपस्थिति, सुधार और द्विपक्षीय समन्वय से जुड़ी बताई गई व्याख्याएं देते हैं।
विदेश मंत्रालय के अधिकारी, राजदूत और जापानी कैबिनेट के सदस्य बातचीत से लेकर अलग स्मृति समारोह तक की कहानी को आगे बढ़ाते हैं।
विवरण
#4सहमतिमज़बूतमानक
Q:रिपोर्टों ने किसकी आवाज़ को रिकॉर्ड पर रखा?
उत्तर दिया 22/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 28/28
21 · 95%सरकारी अधिकारी25 · 89%
1 · 5%नागरिक श्रमिक2 · 7%
समारोह आयोजक1 · 4%
Q:प्रत्येक पक्ष ने किसे विवाद का केंद्र माना?
10/20
जापानी पक्ष
प्रतिनिधि का चुनाव
19/27
कोरियाई पक्ष
ऐतिहासिक मान्यता
सुर्खियां और शुरुआती पंक्तियां बहिष्कार को अकिको इकुइना के चयन और उनके यासुकुनी श्राइन दौरे की रिपोर्ट से जोड़ती हैं। बाद की खबरों का केंद्र सुधार (करेक्शन) और जापानी अधिकारियों द्वारा उनकी नियुक्ति का बचाव है।
रिपोर्टें जबरन लामबंदी (मोबिलाइजेशन) से शुरू होती हैं और इस बात पर लौटती हैं कि जापानी संबोधन में जबरदस्ती के बारे में क्या नहीं कहा गया। अलग कोरियाई समारोह और उसका छात्रावास स्थल कोरियाई पीड़ितों को विवाद के केंद्र में रखता है।
विवरण
#5मतभेदकमज़ोरमानक
Q:प्रत्येक पक्ष ने किसे विवाद का केंद्र माना?
उत्तर दिया 20/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 27/28
4 · 20%ऐतिहासिक मान्यता19 · 70%
10 · 50%प्रतिनिधि का चुनाव2 · 7%
3 · 15%मीडिया की गलती1 · 4%
1 · 5%राजनयिक समन्वय3 · 11%
2 · 10%संबंध प्रबंधन
समारोह की विषय-वस्तु2 · 7%
Q:आयोजन से पहले समारोह की बातचीत के किन व्यवस्थागत या प्रतीकात्मक विवरणों को विवादित बताया गया?
5/5
जापानी पक्ष
पर्याप्त समय नहीं
11/20
कोरियाई पक्ष
कई अनसुलझे विवरण
जापानी रिपोर्टें विदेश मंत्रालय की इस व्याख्या को बताती हैं कि समारोह से पहले दोनों सरकारों के रुख में सामंजस्य बिठाने के लिए पर्याप्त समय नहीं बचा था।
कोरियाई रिपोर्टें समारोह की तारीख, आधिकारिक नाम, प्रतिनिधि का पद, स्मृति संबोधन, परिवारों की व्यवस्था और खर्च को लेकर अनसुलझी बातचीत का ब्योरा देती हैं।
विवरण
#1मतभेदकमज़ोरविशेष
Q:आयोजन से पहले समारोह की बातचीत के किन व्यवस्थागत या प्रतीकात्मक विवरणों को विवादित बताया गया?
उत्तर दिया 5/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 20/28
5 · 100%पर्याप्त समय नहीं1 · 5%
कई अनसुलझे विवरण11 · 55%
प्रतिनिधि का पद7 · 35%
समारोह का नाम1 · 5%
Q:अलग दक्षिण कोरियाई समारोह क्यों आयोजित किया गया, और यह प्रतिभागियों, स्थान या शब्दावली में कैसे अलग था?
7/9
जापानी पक्ष
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
7/14
कोरियाई पक्ष
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
ये रिपोर्टें अलग समारोह की जगह और उसमें शामिल लोगों का ब्योरा देती हैं — वह स्थल जहां कोरियाई श्रमिक कभी रहते थे, जिसमें जापान में राजदूत और पीड़ितों के परिवार शामिल हुए — और फिर मुख्य कैबिनेट सचिव के इस अनुरोध का ज़िक्र करती हैं कि सियोल इस मामले पर सावधानीपूर्वक विचार करे।
कोरियाई रिपोर्टें अलग स्मृति समारोह को इस आधिकारिक प्रतिबद्धता के जरिए प्रस्तुत करती हैं कि सरकार इतिहास के मामले में जापान के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
विवरण
#3मतभेदकमज़ोरविशेष
Q:अलग दक्षिण कोरियाई समारोह क्यों आयोजित किया गया, और यह प्रतिभागियों, स्थान या शब्दावली में कैसे अलग था?
उत्तर दिया 9/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 14/28
7 · 78%एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख4 · 29%
इतिहास पर कोई समझौता नहीं7 · 50%
2 · 22%छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित3 · 21%
इस विषय के किसी भी सवाल पर हमें साक्ष्य-समर्थित एकतरफा मौन नहीं मिला।
प्रश्नोत्तर डेटा
Q: आयोजन से पहले समारोह की बातचीत के किन व्यवस्थागत या प्रतीकात्मक विवरणों को विवादित बताया गया?#1मतभेदकमज़ोरचयनित
उत्तर दिया 5/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 20/28
5 · 100%पर्याप्त समय नहीं1 · 5%
कई अनसुलझे विवरण11 · 55%
प्रतिनिधि का पद7 · 35%
समारोह का नाम1 · 5%
Q: जापान का समारोह किसकी स्मृति में था?#2सहमतिमज़बूतचयनित
उत्तर दिया 5/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 9/28
5 · 100%दोनों देशों के श्रमिक8 · 89%
अस्पष्ट1 · 11%
Q: अलग दक्षिण कोरियाई समारोह क्यों आयोजित किया गया, और यह प्रतिभागियों, स्थान या शब्दावली में कैसे अलग था?#3मतभेदकमज़ोरचयनित
उत्तर दिया 9/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 14/28
7 · 78%एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख4 · 29%
इतिहास पर कोई समझौता नहीं7 · 50%
2 · 22%छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित3 · 21%
Q: रिपोर्टों ने किसकी आवाज़ को रिकॉर्ड पर रखा?#4सहमतिमज़बूतचयनित
उत्तर दिया 22/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 28/28
21 · 95%सरकारी अधिकारी25 · 89%
1 · 5%नागरिक श्रमिक2 · 7%
समारोह आयोजक1 · 4%
Q: प्रत्येक पक्ष ने किसे विवाद का केंद्र माना?#5मतभेदकमज़ोरचयनित
उत्तर दिया 20/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 27/28
4 · 20%ऐतिहासिक मान्यता19 · 70%
10 · 50%प्रतिनिधि का चुनाव2 · 7%
3 · 15%मीडिया की गलती1 · 4%
1 · 5%राजनयिक समन्वय3 · 11%
2 · 10%संबंध प्रबंधन
समारोह की विषय-वस्तु2 · 7%
Q: जापानी प्रतिनिधि के स्मृति संबोधन में कोरियाई प्रायद्वीप के श्रमिकों के बारे में क्या कहा गया, और रिपोर्टों के अनुसार इसमें क्या छोड़ा गया?#6कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 2/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 9/28
2 · 100%केवल कठोर परिस्थितियां1 · 11%
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना5 · 56%
कठोर परिस्थितियां और सम्मान दोनों3 · 33%
Q: विश्व धरोहर सूची में शामिल किए जाने के समय जापान की किन प्रतिबद्धताओं का ज़िक्र किया गया है, और क्या समारोह को उन्हें पूरा करते हुए दिखाया गया है?#7कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 5/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 19/28
3 · 60%बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता10 · 53%
2 · 40%पूरा नहीं हुआ7 · 37%
आंशिक रूप से पूरा हुआ2 · 11%
Q: समारोह के टूटने या उससे उपजे विवाद के लिए किसे या किस बात को जिम्मेदार ठहराया गया?#8कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 10/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 25/28
2 · 20%जापान सरकार19 · 76%
3 · 30%दक्षिण कोरिया सरकार4 · 16%
4 · 40%क्योदो की रिपोर्टिंग1 · 4%
1 · 10%दोनों सरकारें
समारोह आयोजकगण1 · 4%
Q: खान में कोरियाई प्रायद्वीप के श्रमिकों की भर्ती, जबरदस्ती और काम करने की परिस्थितियों का वर्णन कैसे किया गया है?#9कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 4/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 15/28
2 · 50%बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम6 · 40%
2 · 50%केवल ऐतिहासिक विवाद2 · 13%
जबरन लामबंदी और कठोर श्रम4 · 27%
अस्पष्ट2 · 13%
नीति-आधारित लामबंदी और कठोर श्रम1 · 7%
Q: समारोह विवाद को प्रस्तुत करने के लिए किस तरह की भावनात्मक या मूल्यांकनात्मक भाषा का इस्तेमाल किया गया?#10कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 22/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 28/28
12 · 55%तटस्थ शब्दावली6 · 21%
5 · 23%खेद या निराशा2 · 7%
अधूरा या असफल समारोह8 · 29%
1 · 5%विश्वासघात या टूटा वादा5 · 18%
निष्ठा की कमी6 · 21%
3 · 14%मीडिया की विफलता
1 · 5%राजनयिक विफलता1 · 4%
Q: कवरेज अकिको इकुइना के यासुकुनी श्राइन दौरे की सुधारी गई रिपोर्ट और बहिष्कार में उसकी भूमिका को कैसे प्रस्तुत करती है?#11कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 12/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 10/28
5 · 42%बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना5 · 50%
5 · 42%सुधार मीडिया को दोष देता है2 · 20%
सुधार निर्णायक नहीं3 · 30%
2 · 17%सुधार को संभावित कारण के रूप में दर्ज
Q: कवरेज के अनुसार दक्षिण कोरिया समारोह से एक दिन पहले क्यों अलग हुआ?#12कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 17/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 17/28
11 · 65%प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट6 · 35%
4 · 24%कई कारण7 · 41%
1 · 6%सहमत मानक से कमतर समारोह2 · 12%
1 · 6%अनसुलझा राजनयिक समन्वय1 · 6%
शब्दावली और ऐतिहासिक मान्यता1 · 6%
Q: असफल संयुक्त समारोह से कवरेज किन परिणामों की आशंका जताती है, और किसके लिए?#13कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 9/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 17/28
3 · 33%धरोहर की विश्वसनीयता5 · 29%
3 · 33%द्विपक्षीय तनाव4 · 24%
1 · 11%पीड़ित परिवार को नुकसान6 · 35%
2 · 22%स्थानीय निराशा1 · 6%
सीमित द्विपक्षीय असर1 · 6%
Q: कवरेज के अनुसार सरकारों, आयोजकों या अन्य पक्षों को क्या प्रतिक्रिया या अगला कदम उठाना चाहिए?#14कोई प्रवृत्ति नहीं
उत्तर दिया 9/22जापानी पक्षकोरियाई पक्षउत्तर दिया 15/28
3 · 33%द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना7 · 47%
4 · 44%बातचीत जारी रखना4 · 27%
2 · 22%सही मीडिया व्यवहार
जबरन मजदूरी को स्वीकार करना2 · 13%
भविष्य के समारोह में सुधार2 · 13%
अवधारणा क्लाउड
हर पक्ष प्रमुख अवधारणाओं का कितनी बार उल्लेख करता है।
दिखाया गया: वे अवधारणाएँ जिनका उल्लेख कम से कम 2 स्वतंत्र रिपोर्टों में हुआ है और जो किसी पक्ष की रिपोर्टों के कम से कम 2% हिस्से में हैं, हर पक्ष में अधिकतम 20 (जापानी पक्ष: सीमा से कम 1; कोरियाई पक्ष: सीमा से कम 0)। हिस्सा = उस अवधारणा का उल्लेख करने वाली रिपोर्टें ÷ उस पक्ष की सभी स्वतंत्र रिपोर्टें (जापानी पक्ष 22 · कोरियाई पक्ष 28)।
खोजें
कीवर्ड से रिपोर्ट विवरण खोजें (लेख का मूल पाठ शामिल नहीं)।
यह साइट पूरा लेख संग्रहीत नहीं करती।
इन लेखों को एक ही रिपोर्ट के अलग-अलग संस्करण माना गया है।
माध्यम
तारीख़
शीर्षक
कार्यक्षेत्र
समाचार संग्रह शुरू होने से पहले तय किया गया कार्यक्षेत्र
समय अवधि
2024-10-01 – 2024-12-06
प्रति पक्ष लक्षित स्वतंत्र रिपोर्टें
जापानी पक्ष 20 · कोरियाई पक्ष 20
शामिल
सादो स्वर्ण खान के विश्व धरोहर सूची में शामिल किए जाने के दौरान वादा किए गए पहले वार्षिक स्मृति समारोह के नाम, तारीख, प्रतिभागियों, सरकारी प्रतिनिधित्व, शब्दावली और खर्च को लेकर हुई बातचीत से जुड़ी रिपोर्टिंग
दक्षिण कोरिया के 2024-11-24 के जापान-आयोजित समारोह में शामिल न होने के फैसले, उस फैसले के लिए दी गई व्याख्याओं, और उस पर जापान की प्रतिक्रियाओं से जुड़ी रिपोर्टिंग
जापान-आयोजित समारोह किसकी स्मृति में था और वक्ताओं ने कोरियाई प्रायद्वीप के श्रमिकों के बारे में क्या कहा, इससे जुड़ी रिपोर्टिंग, जिसमें यह भी शामिल है कि रिपोर्टों ने भर्ती, जबरदस्ती, काम की परिस्थितियों, मृत्यु, माफी और जिम्मेदारी का वर्णन कैसे किया
2024-11-25 के अलग दक्षिण कोरियाई समारोह से जुड़ी रिपोर्टिंग, जिसमें शामिल हुए पीड़ितों के परिवार, उसका स्थल, भाषण और बताया गया उद्देश्य शामिल हैं
संसदीय उप-मंत्री अकिको इकुइना के यासुकुनी श्राइन दौरे के दावे, क्योदो न्यूज़ के सुधार और माफी, मूल दावे के पुनः प्रकाशन, और इस बारे में बाद के विवरणों से जुड़ी रिपोर्टिंग कि क्या इसने बहिष्कार को प्रभावित किया
जुलाई 2024 के यूनेस्को समझौते या स्थल के युद्धकालीन श्रम इतिहास की पूर्वव्यापी व्याख्या, जब इसका उपयोग प्रकाशन की समय-सीमा के दौरान समारोह विवाद को स्पष्ट करने के लिए किया गया हो
बाहर
सादो स्वर्ण खान का सामान्य पर्यटन, खनन इतिहास या विश्व धरोहर प्रचार जिसका स्मृति समारोह या उसके विवादित ऐतिहासिक ढांचे से कोई संबंध नहीं है
ऐसा कवरेज जो केवल जुलाई 2024 की विश्व धरोहर सूची में शामिल किए जाने पर केंद्रित है और इस समय-सीमा से पहले प्रकाशित हुआ, सिवाय इसके कि इसे इस समय-सीमा के भीतर की किसी रिपोर्ट द्वारा संदर्भ के रूप में उद्धृत या लिंक किया गया हो
2025 या उसके बाद के दूसरे और उसके बाद के वार्षिक समारोहों का कवरेज
सामान्य जापान-दक्षिण कोरिया कूटनीति, अन्य जबरन मजदूरी स्थल, मुआवजा मुकदमे या यासुकुनी श्राइन दौरे जिनका इस समारोह या इकुइना की गलत रिपोर्ट से सीधा संबंध नहीं है
राय-लेख, शैक्षणिक शोध-पत्र, सरकारी प्रेस विज्ञप्तियां और नागरिक-समाज के बयान कॉर्पस मदों के रूप में; ये खोज में मार्गदर्शन कर सकते हैं लेकिन किसी भी तुलना समूह के लिए मीडिया रिपोर्टिंग नहीं माने जाएंगे
कोरियाई मीडिया संस्थानों की जापानी-भाषा सेवाएं, जापानी मीडिया संस्थानों की कोरियाई-भाषा सेवाएं, अंग्रेजी-भाषा की रिपोर्टिंग, और जापान या दक्षिण कोरिया के बाहर स्थित न्यूज़रूम द्वारा तैयार की गई रिपोर्टिंग
पद्धति
गणना इकाई
इस साइट पर अधिकांश आँकड़े लेखों के बजाय स्वतंत्र रिपोर्टों को अपनी आधार इकाई के रूप में उपयोग करते हैं। एक ही रिपोर्ट के कई संस्करण — जैसे कि कई वेबसाइटों पर पुनः प्रकाशित एक ही प्रेस विज्ञप्ति — को एक समूह में रखकर केवल एक बार गिना जाता है।
प्रश्नोत्तर
हम दोनों पक्षों की हर स्वतंत्र रिपोर्ट से एक ही सवालों का सेट पूछते हैं। उत्तरों (या “कोई उत्तर नहीं”) को एक साझा शब्दावली में सामान्यीकृत किया जाता है ताकि दोनों पक्षों की तुलना की जा सके।
आँकड़े
हम सभी रिपोर्टों का उपयोग करके हर संभावित प्रवृत्ति का सांख्यिकीय परीक्षण करते हैं। केवल वे प्रवृत्तियाँ जो पर्याप्त रूप से लगातार दोहराई जाती हैं, उन्हें निष्कर्ष/दृष्टिकोण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
स्रोत
इस पृष्ठ पर हर संख्या और निर्णय मूल वाक्यों या AI एनोटेशन तक वापस खोजा जा सकता है। AI एनोटेशन गलत हो सकते हैं, लेकिन यह रिकॉर्ड किसी भी त्रुटि को खोजने और जाँचने योग्य बनाता है।
पृष्ठ रिकॉर्ड
इस पृष्ठ के पीछे के डेटा और प्रक्रिया संस्करणों का स्नैपशॉट।
योगदानकर्ता
rwen
हस्ताक्षरित कार्यक्षेत्र
scope-20260827212604471668-55311be9scope · scope-0.7.0gpt-5rwen द्वारा हस्ताक्षरित
कॉर्पस स्नैपशॉट
s2s-20260828035102811413-e30a48f2newsab-corpus/build · 0.5.052 लेख · 51 स्वतंत्र रिपोर्टें
rl-20260903045518957782-9096faacrender-localize · renderlocalize-0.21.0claude-sonnet-59 भाषाएँrwen द्वारा समीक्षित (समीक्षा भाषा: चीनी)
Q: आयोजन से पहले समारोह की बातचीत के किन व्यवस्थागत या प्रतीकात्मक विवरणों को विवादित बताया गया?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-23
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that timing or late confirmation left insufficient time for coordination.
2024-11-24
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that insufficient time remained to resolve bilateral differences before the ceremony.
2024-11-24
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that timing or late confirmation left insufficient time for coordination.
2024-11-25
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that timing or late confirmation left insufficient time for coordination.
2024-11-23
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that insufficient time remained to resolve bilateral differences before the ceremony.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple disputes over late timing, the representative, family travel costs, and memorial wording.
2024-11-20
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-15
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-24
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-20
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-25
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-23
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-24
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical or symbolic disputes in the ceremony negotiations.
2024-11-26
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple unresolved symbolic issues, including Japan's attitude, the memorial address, and the representative's reported history.
2024-11-24
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple logistical and symbolic failures, including late signage, undisclosed participants, and no memorial-address item in the program.
2024-11-20
कई अनसुलझे विवरण
The cluster reports multiple disputes over late timing, representative rank, memorial wording, ceremony name, family participation, and travel costs.
2024-11-24
प्रतिनिधि का पद
The cluster emphasizes Japan's late disclosure and the contested rank of its government representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over the rank or identity of Japan's government representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over the rank or identity of Japan's government representative.
2024-11-22
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over whether Ikuina's rank met South Korea's request for a vice-minister-level representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over the rank or identity of Japan's government representative.
2024-11-24
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over the rank or identity of Japan's government representative.
2024-11-24
प्रतिनिधि का पद
The cluster reports disagreement over the rank or identity of Japan's government representative.
2024-11-25
समारोह का नाम
The cluster reports that the ceremony's name was disputed during bilateral coordination.
2024-11-28
पर्याप्त समय नहीं
The cluster reports that timing or late confirmation left insufficient time for coordination.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: जापान का समारोह किसकी स्मृति में था?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
दोनों देशों के श्रमिक
The Japanese-organized ceremony is described as commemorating all workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-24
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-23
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all workers, including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-25
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-25
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
दोनों देशों के श्रमिक
Japan's promised ceremony is described as commemorating all Sado mine workers.
2024-11-24
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all Sado mine workers, including Japanese workers rather than Koreans alone.
2024-11-25
दोनों देशों के श्रमिक
The promised Japanese ceremony is described as commemorating all workers.
2024-11-20
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-20
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-24
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as addressing all people involved with the mine, including Korean workers.
2024-11-23
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all mine workers, explicitly including workers from the Korean Peninsula.
2024-11-20
दोनों देशों के श्रमिक
The ceremony is described as commemorating all workers, explicitly including Korean workers.
2024-11-22
अस्पष्ट
The ceremony is described as commemorating Korean forced-mobilization victims and other victimized workers, a scope that does not fit the listed categories cleanly.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: अलग दक्षिण कोरियाई समारोह क्यों आयोजित किया गया, और यह प्रतिभागियों, स्थान या शब्दावली में कैसे अलग था?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-23
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-23
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea planned a separate memorial with workers' families but gives little detail about how it would differ.
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
JP_c9c4d8c6:P01:S03
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
JP_deafdde3:P02:S01
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
JP_ecc77e1f:P01:S01JP_ecc77e1f:P01:S02
2024-11-24
छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित
The cluster describes a separate ceremony for Korean victims at the former Fourth Soai dormitory site, attended by families and South Korean officials.
2024-11-24
छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित
The cluster describes a separate ceremony for Korean forced-labor victims at the former Fourth Sōai dormitory site, attended by families and South Korean officials.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described principally as South Korea's assertion that it would not compromise with Japan on historical issues.
KR_113f7b62:P04:S01
2024-11-24
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an expression that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-25
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an expression that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-25
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an assertion that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-25
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an expression that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-25
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an expression that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-26
इतिहास पर कोई समझौता नहीं
The separate ceremony is described as an expression that South Korea would not compromise with Japan on historical issues.
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-26
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-25
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-24
एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख
The cluster says South Korea held or planned a separate memorial but gives little detail about how it differed.
2024-11-25
छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित
The cluster describes a Korean-victim-specific ceremony at the former Fourth Soai dormitory site, attended by families and South Korean officials and using explicit forced-mobilization language.
2024-11-24
छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित
The cluster describes a separate ceremony for Korean forced-labor victims at the former Fourth Sōai dormitory site, attended by families and South Korean officials.
2024-11-24
छात्रावास स्थल पर कोरियाई पीड़ितों पर केंद्रित
The cluster describes a Korean-victim-specific ceremony at a former workers' dormitory site attended by families and South Korean officials.
KR_eb86d00e:P07:S02
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: रिपोर्टों ने किसकी आवाज़ को रिकॉर्ड पर रखा?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_143feb97:P01:S01JP_143feb97:P01:S02
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a distinctly attributed voice to a South Korean government official.
2024-11-26
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-23
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_26690b55:P01:S04
2024-11-27
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-26
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster directly quotes Japanese government representative Akiko Ikuina.
JP_47739d76:P02:S03
2024-11-27
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_59da7615:P01:S04
2024-11-23
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-26
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_7289fb2d:P01:S03
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_768d4024:P01:S02
2024-11-23
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a distinctly attributed voice to the South Korean Foreign Ministry.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_b03e7f97:P01:S03
2024-11-28
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_c9c4d8c6:P01:S05
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
JP_f143d36c:P01:S03
2024-11-28
नागरिक श्रमिक
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a victim, worker, or bereaved family member.
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a distinctly attributed voice to the South Korean Foreign Ministry.
KR_113f7b62:P04:S01
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster directly quotes South Korea's foreign minister.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster directly quotes Japanese and South Korean government officials.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-20
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-15
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-26
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-28
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-22
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a distinctly attributed voice to the Japanese and South Korean foreign ministries.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a distinctly attributed voice to the South Korean Foreign Ministry.
2024-11-20
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-25
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-23
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-24
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-26
सरकारी अधिकारी
The cluster directly quotes South Korean Foreign Ministry officials.
2024-11-23
सरकारी अधिकारी
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a government official.
2024-11-20
सरकारी अधिकारी
The cluster directly quotes a South Korean Foreign Ministry official.
2024-11-25
नागरिक श्रमिक
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a victim, worker, or bereaved family member.
2024-11-20
नागरिक श्रमिक
The cluster gives a directly quoted or distinctly attributed voice to a victim, worker, or bereaved family member.
2024-11-24
समारोह आयोजक
The cluster directly quotes the ceremony organizer and also gives a distinct voice to a local council member. नोट्स: Primary category follows the organizing committee chair; a local official is also directly quoted.
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-24
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines the representative's reported Yasukuni visit and the resulting withdrawal as the central problem.
JP_1e689f14:P05:S01
2024-11-23
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
JP_26690b55:P01:S04
2024-11-27
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-24
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as representative, amid the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-24
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-25
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
JP_768d4024:P01:S02JP_768d4024:P01:S03
2024-11-23
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as representative, amid the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-25
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-25
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as its representative, in light of the reported Yasukuni visit, as the central problem.
2024-11-23
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
JP_b03e7f97:P01:S02
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
JP_f143d36c:P01:S02
2024-11-26
मीडिया की गलती
The cluster defines a false Yasukuni-visit report and the confusion it caused as the central problem.
JP_2541ee2b:P05:S01
2024-11-26
मीडिया की गलती
The cluster defines a false Yasukuni-visit report and the confusion it caused as the central problem.
2024-11-28
मीडिया की गलती
The cluster defines a false Yasukuni-visit report and the confusion it caused as the central problem.
2024-11-27
संबंध प्रबंधन
The cluster defines managing the dispute's effect on Japan-South Korea relations as the central problem.
2024-11-28
संबंध प्रबंधन
The cluster defines managing the dispute's effect on Japan-South Korea relations as the central problem.
2024-11-24
राजनयिक समन्वय
The cluster defines unresolved bilateral coordination over the ceremony as the central problem.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines Japan's failure to honor historical-recognition commitments as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-20
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-15
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-26
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-20
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-23
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-24
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-23
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-20
ऐतिहासिक मान्यता
The cluster defines inadequate recognition of Korean forced mobilization and labor as the central problem.
2024-11-25
राजनयिक समन्वय
The cluster defines unresolved bilateral coordination over the ceremony and the resulting separate commemoration as the central problem.
2024-11-26
राजनयिक समन्वय
The cluster defines opaque bilateral coordination and the government's refusal to explain the decisive issue as the central problem.
2024-11-20
राजनयिक समन्वय
The cluster defines unfinished coordination over the representative, address, and family arrangements as the central problem.
2024-11-25
समारोह की विषय-वस्तु
The cluster defines the Japanese memorial address and related ceremony content falling below the agreed standard as the central problem.
2024-11-24
समारोह की विषय-वस्तु
The cluster defines the ceremony's celebratory wording and erasure of forced-labor suffering as the central problem.
KR_eb86d00e:P02:S02KR_eb86d00e:P03:S02
2024-11-24
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's representative choice and her reported Yasukuni history as the central problem.
KR_113f7b62:P01:S01KR_113f7b62:P09:S01
2024-11-22
प्रतिनिधि का चुनाव
The cluster defines Japan's choice of Akiko Ikuina as an allegedly inappropriate representative as the central problem.
2024-11-28
मीडिया की गलती
The cluster defines a false Yasukuni-visit report and the confusion it caused as the central problem.
उत्तर नहीं दिया
Q: जापानी प्रतिनिधि के स्मृति संबोधन में कोरियाई प्रायद्वीप के श्रमिकों के बारे में क्या कहा गया, और रिपोर्टों के अनुसार इसमें क्या छोड़ा गया?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-26
केवल कठोर परिस्थितियां
The cluster reports that the address described difficult or harsh labor conditions.
2024-11-24
केवल कठोर परिस्थितियां
The cluster reports that the address described difficult or harsh labor conditions.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना
The cluster says the Japanese address mentioned difficult or harsh labor but omitted coercion, apology, or remorse.
2024-11-25
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना
The cluster says the Japanese address mentioned difficult or harsh labor but omitted coercion, apology, or remorse.
2024-11-24
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना
The cluster says the Japanese address mentioned difficult or harsh labor but omitted coercion, apology, or remorse.
2024-11-24
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना
The cluster says the Japanese address mentioned difficult or harsh labor but omitted coercion, apology, or remorse.
2024-11-20
जबरदस्ती या माफी का उल्लेख न करना
The cluster says the Japanese address mentioned difficult or harsh labor but omitted coercion, apology, or remorse.
2024-11-25
कठोर परिस्थितियां और सम्मान दोनों
The cluster reports that the address described dangerous or harsh labor and expressed respect or condolences.
2024-11-25
कठोर परिस्थितियां और सम्मान दोनों
The cluster reports that the address described dangerous or harsh labor and expressed respect or condolences.
2024-11-25
कठोर परिस्थितियां और सम्मान दोनों
The cluster reports that the address described dangerous or harsh labor and expressed respect or condolences.
2024-11-24
केवल कठोर परिस्थितियां
The cluster reports that the address described difficult or harsh labor conditions.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: विश्व धरोहर सूची में शामिल किए जाने के समय जापान की किन प्रतिबद्धताओं का ज़िक्र किया गया है, और क्या समारोह को उन्हें पूरा करते हुए दिखाया गया है?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-23
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes the bilateral agreement to hold an annual memorial for all workers but does not clearly assess compliance.
2024-11-25
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
JP_f143d36c:P01:S02
2024-11-26
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
2024-11-25
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
JP_b03e7f97:P01:S02JP_b03e7f97:P01:S04
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial with central-government participation but does not clearly assess compliance.
2024-11-25
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's annual memorial commitment but does not clearly assess compliance.
2024-11-20
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-15
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-28
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-22
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes the bilateral commitment to hold an annual memorial but does not clearly assess compliance.
KR_8d69dbaf:P07:S02KR_8d69dbaf:P07:S03
2024-11-20
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-25
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-24
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
KR_b27ef1a6:P05:S02
2024-11-23
बिना आकलन के बताई गई प्रतिबद्धता
The cluster describes Japan's commitment to hold an annual local memorial but does not clearly assess compliance.
2024-11-25
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
2024-11-24
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes commitments to present the full history and hold an annual memorial, and portrays Japan as failing to meet them.
2024-11-25
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
2024-11-24
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
2024-11-25
पूरा नहीं हुआ
The cluster portrays the Japanese ceremony as failing to meet the standard agreed at World Heritage inscription.
2024-11-24
पूरा नहीं हुआ
The cluster describes Japan's annual memorial commitment and portrays this ceremony as failing to meet the agreed standard.
2024-11-26
पूरा नहीं हुआ
The cluster says Japan failed to carry out its World Heritage memorial commitment properly.
2024-11-20
आंशिक रूप से पूरा हुआ
The cluster describes the annual memorial commitment as only partly fulfilled.
2024-11-20
आंशिक रूप से पूरा हुआ
The cluster portrays the annual memorial commitment as only partly met because the event was late and major details remained unsettled.
KR_f6499598:P04:S01
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: समारोह के टूटने या उससे उपजे विवाद के लिए किसे या किस बात को जिम्मेदार ठहराया गया?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
क्योदो की रिपोर्टिंग
The cluster assigns responsibility to Kyodo's false report or failure to verify the claimed Yasukuni visit.
JP_143feb97:P01:S04
2024-11-26
क्योदो की रिपोर्टिंग
The cluster assigns responsibility to Kyodo's false report or failure to verify the claimed Yasukuni visit.
JP_2541ee2b:P05:S01
2024-11-26
क्योदो की रिपोर्टिंग
The cluster assigns responsibility to Kyodo's false report or failure to verify the claimed Yasukuni visit.
JP_34e12ab8:P01:S10
2024-11-28
क्योदो की रिपोर्टिंग
The cluster assigns responsibility to Kyodo's false report or failure to verify the claimed Yasukuni visit.
2024-11-23
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision that compromise was politically untenable amid domestic criticism.
JP_7c0df520:P02:S01JP_7c0df520:P07:S02
2024-11-25
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision not to attend or to hold a separate event.
JP_c9c4d8c6:P01:S05
2024-11-25
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision not to attend or to hold a separate event.
JP_f143d36c:P01:S04
2024-11-25
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-26
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
JP_7289fb2d:P01:S02
2024-11-23
दोनों सरकारें
The cluster attributes the breakdown to unresolved coordination between both governments.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for selecting a representative portrayed as incompatible with the memorial's purpose.
KR_113f7b62:P01:S01KR_113f7b62:P09:S01
2024-11-25
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for delay, deficient historical recognition, and an insincere approach to the ceremony.
KR_1a4f09b7:P06:S02
2024-11-20
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-15
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-25
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-28
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-22
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for choosing a representative portrayed as historically insensitive.
2024-11-25
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for ceremony content that did not meet the inscription agreement.
2024-11-20
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-25
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
KR_b27ef1a6:P05:S02
2024-11-23
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-24
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
KR_dbe2d153:P09:S01
2024-11-23
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-20
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese government responsible for an insincere ceremony, deficient wording, or its representative choice.
2024-11-20
जापान सरकार
The cluster holds the Japanese side responsible for delay, unresolved memorial wording, and shifting family costs to South Korea.
KR_f6499598:P07:S02
2024-11-24
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision not to attend or to hold a separate event.
2024-11-25
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision not to attend or to hold a separate event.
2024-11-26
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster attributes the breakdown to South Korea's decision not to attend or to hold a separate event.
2024-11-26
दक्षिण कोरिया सरकार
The cluster holds the South Korean government responsible for withholding a clear explanation of the withdrawal and its handling of disputed information.
KR_dded1bc8:P01:S02KR_dded1bc8:P10:S01
2024-11-24
समारोह आयोजकगण
The cluster holds the ceremony organizers responsible for substituting gratitude and celebration for recognition of suffering.
KR_eb86d00e:P03:S02
2024-11-25
क्योदो की रिपोर्टिंग
The cluster assigns responsibility to Kyodo's false report or failure to verify the claimed Yasukuni visit.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: खान में कोरियाई प्रायद्वीप के श्रमिकों की भर्ती, जबरदस्ती और काम करने की परिस्थितियों का वर्णन कैसे किया गया है?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-26
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-24
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-23
केवल ऐतिहासिक विवाद
The cluster mentions disagreement over whether the labor was forced without itself describing recruitment or conditions.
2024-11-23
केवल ऐतिहासिक विवाद
The cluster presents forced labor as South Korea's claim in an ongoing historical dispute without itself describing recruitment or conditions.
JP_7c0df520:P07:S01
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-25
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-25
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-25
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-24
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
KR_b27ef1a6:P01:S01
2024-11-24
बिना जबरदस्ती के कठोर श्रम
The cluster describes dangerous or harsh labor conditions without explicitly characterizing recruitment as coercive.
2024-11-25
जबरन लामबंदी और कठोर श्रम
The cluster explicitly characterizes Korean workers as forcibly mobilized or compelled and subjected to harsh or dangerous labor.
2024-11-25
जबरन लामबंदी और कठोर श्रम
The cluster describes Korean workers as forcibly mobilized and subjected to harsh labor that caused lasting injury and disease.
2024-11-24
जबरन लामबंदी और कठोर श्रम
The cluster explicitly characterizes Korean labor as forced and marked by discrimination and suffering.
KR_eb86d00e:P03:S02KR_eb86d00e:P06:S01
2024-11-20
जबरन लामबंदी और कठोर श्रम
The cluster explicitly characterizes Korean workers as forcibly mobilized or compelled and subjected to harsh or dangerous labor.
2024-11-24
केवल ऐतिहासिक विवाद
The cluster identifies the mine as a site of Korean forced labor but does not describe recruitment or working conditions in detail.
2024-11-24
केवल ऐतिहासिक विवाद
The cluster treats forced mobilization as the central historical dispute but does not describe recruitment or working conditions in detail.
2024-11-22
अस्पष्ट
The cluster explicitly describes Korean workers as forcibly mobilized but gives no account of working conditions, so the available buckets do not fit cleanly.
2024-11-20
अस्पष्ट
The cluster explicitly describes Korean workers as forced-labor victims but gives no account of working conditions, so the available buckets do not fit cleanly.
KR_f6499598:P01:S01KR_f6499598:P03:S02
2024-11-24
नीति-आधारित लामबंदी और कठोर श्रम
The cluster describes workers as brought under wartime labor policy and working in dangerous or harsh conditions without explicitly naming coercion.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: समारोह विवाद को प्रस्तुत करने के लिए किस तरह की भावनात्मक या मूल्यांकनात्मक भाषा का इस्तेमाल किया गया?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_143feb97:P01:S01JP_143feb97:P01:S02
2024-11-24
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the withdrawal and separate event in largely neutral procedural language.
JP_1e689f14:P01:S01
2024-11-23
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_26690b55:P01:S01JP_26690b55:P01:S04
2024-11-27
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_31b4e882:P04:S01
2024-11-27
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_517e3d13:P01:S01JP_517e3d13:P01:S03
2024-11-24
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_59da7615:P00:S01
2024-11-23
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_6b5287f6:P00:S01JP_6b5287f6:P01:S01
2024-11-25
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_b03e7f97:P01:S02
2024-11-28
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
2024-11-25
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
2024-11-25
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_deafdde3:P02:S01JP_deafdde3:P03:S01
2024-11-25
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
JP_ecc77e1f:P01:S01JP_ecc77e1f:P01:S02
2024-11-24
खेद या निराशा
The representative frames South Korea's non-participation as regrettable.
JP_47739d76:P04:S01
2024-11-24
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
2024-11-26
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
2024-11-25
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
2024-11-25
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
JP_f143d36c:P01:S04
2024-11-26
मीडिया की विफलता
The cluster uses strong evaluative language about the false report or reporting failure.
2024-11-26
मीडिया की विफलता
The cluster uses strong evaluative language about the false report or reporting failure.
JP_34e12ab8:P01:S13
2024-11-28
मीडिया की विफलता
The cluster uses strong evaluative language about the false report or reporting failure.
2024-11-25
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster uses a betrayal or broken-promise frame.
2024-11-23
राजनयिक विफलता
The cluster frames the dispute through criticism of submissive diplomacy and an allegedly insulting representative choice.
JP_7c0df520:P05:S01JP_7c0df520:P07:S02
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
अधूरा या असफल समारोह
The cluster calls the Japanese ceremony a half event because South Korea did not attend.
KR_24f6ed0e:P01:S01
2024-11-25
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
2024-11-26
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
KR_6e3e7aad:P14:S01
2024-11-20
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
2024-11-25
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
KR_98e6f667:P05:S01
2024-11-24
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
2024-11-23
अधूरा या असफल समारोह
The cluster describes the event as a half, failed, or hollow ceremony.
2024-11-24
अधूरा या असफल समारोह
The cluster calls the event a memorial in name only and says it became a celebration of World Heritage registration.
KR_eb86d00e:P02:S02KR_eb86d00e:P03:S02
2024-11-24
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the withdrawal and separate ceremony in largely neutral procedural language.
KR_113f7b62:P01:S01
2024-11-24
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
2024-11-25
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
2024-11-15
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
KR_561a8698:P02:S01
2024-11-23
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
KR_ec173275:P01:S01KR_ec173275:P02:S01
2024-11-20
तटस्थ शब्दावली
The cluster describes the dispute in largely neutral procedural language.
KR_f0ffa7a4:P01:S01
2024-11-20
निष्ठा की कमी
The cluster frames the dispute through a lack of sincerity.
KR_4d621fc7:P06:S02
2024-11-28
निष्ठा की कमी
The cluster frames the dispute through a lack of sincerity.
2024-11-22
निष्ठा की कमी
The cluster frames the representative choice as insincere and historically inappropriate.
KR_8d69dbaf:P05:S01
2024-11-25
निष्ठा की कमी
The cluster frames the ceremony as lacking the sincerity required to meet the bilateral agreement.
2024-11-25
निष्ठा की कमी
The cluster frames the dispute through a lack of sincerity.
2024-11-20
निष्ठा की कमी
The cluster questions whether Japan will show sincerity in the ceremony's wording and treatment of families.
KR_f6499598:P01:S03KR_f6499598:P07:S02
2024-11-25
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster uses a betrayal or broken-promise frame.
KR_19b25c47:P11:S01KR_19b25c47:P14:S01
2024-11-24
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster frames the episode as another broken promise in which South Korea was used for World Heritage approval.
KR_1a4f09b7:P01:S02KR_1a4f09b7:P14:S01
2024-11-25
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster uses a betrayal or broken-promise frame.
2024-11-24
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster uses a betrayal or broken-promise frame.
2024-11-24
विश्वासघात या टूटा वादा
The cluster uses a betrayal or broken-promise frame.
KR_dbe2d153:P09:S01
2024-11-25
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
2024-11-24
खेद या निराशा
The cluster frames the outcome with regret or disappointment.
2024-11-26
राजनयिक विफलता
The cluster frames the episode as a diplomatic failure whose core facts remained missing from repeated government briefings.
KR_dded1bc8:P00:S01KR_dded1bc8:P01:S02
Q: कवरेज अकिको इकुइना के यासुकुनी श्राइन दौरे की सुधारी गई रिपोर्ट और बहिष्कार में उसकी भूमिका को कैसे प्रस्तुत करती है?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
JP_143feb97:P01:S04
2024-11-26
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
JP_2541ee2b:P05:S01
2024-11-27
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
2024-11-26
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
JP_34e12ab8:P01:S10
2024-11-28
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
2024-11-24
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott while noting Ikuina's denial, without reporting the later correction.
JP_1e689f14:P05:S01
2024-11-23
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
2024-11-23
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
2024-11-24
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
2024-11-25
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
JP_f143d36c:P01:S04
2024-11-24
सुधार को संभावित कारण के रूप में दर्ज
The cluster treats the Yasukuni report as a possible boycott factor while stating that Japan told South Korea it was factually mistaken.
JP_47739d76:P05:S01
2024-11-23
सुधार को संभावित कारण के रूप में दर्ज
The cluster notes its correction of the Yasukuni report while still describing that report as a possible boycott factor.
JP_7c0df520:P09:S01
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
KR_113f7b62:P09:S01KR_113f7b62:P10:S01
2024-11-25
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
2024-11-24
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a major reason for withdrawal without noting the later correction.
KR_1a4f09b7:P02:S02
2024-11-24
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
KR_b27ef1a6:P06:S01
2024-11-23
बिना सुधारी रिपोर्ट को कारण बताना
The cluster presents the reported Yasukuni visit as a reason for the boycott without noting the later correction.
2024-11-28
सुधार निर्णायक नहीं
The cluster notes the correction and says South Korea would have boycotted the ceremony even without the false report.
2024-11-25
सुधार निर्णायक नहीं
The cluster notes Kyodo's correction and says the government's ceremony-content explanation differs from the theory that the false report drove the boycott.
KR_935b8efc:P05:S01
2024-11-26
सुधार निर्णायक नहीं
The cluster notes Kyodo's correction but says the government's response left the false report's role unresolved.
KR_dded1bc8:P10:S01KR_dded1bc8:P11:S01
2024-11-25
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
2024-11-25
सुधार मीडिया को दोष देता है
The cluster centers the correction as a media failure that caused confusion or may have affected diplomacy.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: कवरेज के अनुसार दक्षिण कोरिया समारोह से एक दिन पहले क्यों अलग हुआ?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links South Korea's withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-26
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
JP_2541ee2b:P05:S01
2024-11-27
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-23
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
JP_6b5287f6:P05:S01
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
JP_768d4024:P01:S02JP_768d4024:P01:S03
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
JP_f143d36c:P01:S04
2024-11-23
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
JP_26690b55:P01:S04
2024-11-26
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
2024-11-24
कई कारण
The cluster presents both insufficient time for bilateral coordination and the reported Yasukuni visit as reasons for the withdrawal.
JP_47739d76:P05:S01
2024-11-23
कई कारण
The cluster presents multiple reasons, including unresolved coordination, the reported Yasukuni visit, and domestic pressure over historical recognition.
The cluster says South Korea stayed away because the address or ceremony fell below the level agreed at World Heritage inscription.
JP_b03e7f97:P01:S04
2024-11-24
अनसुलझा राजनयिक समन्वय
The cluster gives unresolved bilateral coordination and insufficient time to reach agreement as the reason.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
2024-11-24
कई कारण
The cluster presents multiple reasons, including the reported Yasukuni visit, Japan's late disclosure, and unresolved memorial wording.
KR_1a4f09b7:P02:S02
2024-11-28
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
KR_6f4cf05e:P03:S01
2024-11-25
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
KR_9e075d87:P04:S01
2024-11-24
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
KR_b27ef1a6:P06:S01
2024-11-24
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
2024-11-23
कई कारण
The cluster presents multiple reasons for the withdrawal, spanning ceremony content, coordination, or the reported Yasukuni visit.
KR_ec173275:P02:S01KR_ec173275:P05:S01
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
KR_113f7b62:P09:S01KR_113f7b62:P10:S01
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
KR_6f9ff46b:P14:S01
2024-11-24
प्रतिनिधि की यासुकुनी रिपोर्ट
The cluster links the withdrawal to the reported Yasukuni visit of Japan's representative.
2024-11-25
सहमत मानक से कमतर समारोह
The cluster gives ceremony content falling below the agreed standard as the principal reason for withdrawal.
2024-11-26
सहमत मानक से कमतर समारोह
The cluster gives failed consultation over the memorial address as the government's stated core reason for withdrawal.
2024-11-25
अनसुलझा राजनयिक समन्वय
The cluster gives unresolved bilateral coordination and insufficient time to reach agreement as the reason for withdrawal.
2024-11-20
शब्दावली और ऐतिहासिक मान्यता
The cluster ties the withdrawal to deficient wording about coercion, apology, or the historical record.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: असफल संयुक्त समारोह से कवरेज किन परिणामों की आशंका जताती है, और किसके लिए?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-27
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
JP_143feb97:P01:S01JP_143feb97:P01:S02
2024-11-27
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
JP_31b4e882:P04:S01
2024-11-28
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
2024-11-26
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
2024-11-25
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
JP_b03e7f97:P01:S02JP_b03e7f97:P01:S04
2024-11-25
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
JP_f143d36c:P01:S02
2024-11-24
स्थानीय निराशा
The cluster reports disappointment among local officials or organizers who prepared the ceremony.
2024-11-24
स्थानीय निराशा
The cluster reports disappointment among local officials or organizers who prepared the ceremony.
2024-11-23
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-25
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
2024-11-25
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
KR_57d556b0:P12:S01
2024-11-25
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
2024-11-24
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
2024-11-24
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts Korean victims' families as excluded, distressed, or forced to alter their commemoration.
KR_b27ef1a6:P06:S01
2024-11-20
पीड़ित परिवार को नुकसान
The cluster depicts families as burdened by late arrangements, unclear participation, and costs borne by the South Korean government.
KR_f6499598:P09:S01
2024-11-15
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
2024-11-28
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
2024-11-25
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
2024-11-20
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster links the breakdown to doubts about implementation of the World Heritage commitments.
2024-11-24
धरोहर की विश्वसनीयता
The cluster portrays the ceremony as undermining the credibility of the World Heritage-linked memorial by turning it into a celebration.
KR_eb86d00e:P02:S02
2024-11-25
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
KR_19b25c47:P05:S02
2024-11-24
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees damage to Japan-South Korea relations and broader trilateral cooperation.
KR_1a4f09b7:P01:S01KR_1a4f09b7:P17:S02
2024-11-25
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
KR_6f9ff46b:P18:S01
2024-11-24
द्विपक्षीय तनाव
The cluster foresees renewed tension or a negative variable in Japan-South Korea relations.
KR_dbe2d153:P01:S01KR_dbe2d153:P02:S01
2024-11-26
सीमित द्विपक्षीय असर
The government portrays the issue as containable so that it need not affect the broader bilateral relationship.
KR_dded1bc8:P12:S01
2024-11-24
स्थानीय निराशा
The cluster reports disappointment among local officials or organizers who prepared the ceremony.
KR_72fe1176:P05:S03
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
Q: कवरेज के अनुसार सरकारों, आयोजकों या अन्य पक्षों को क्या प्रतिक्रिया या अगला कदम उठाना चाहिए?
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-26
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
JP_7289fb2d:P01:S03
2024-11-25
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
2024-11-28
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
2024-11-25
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
JP_c9c4d8c6:P01:S05
2024-11-27
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
JP_143feb97:P01:S01JP_143feb97:P01:S02
2024-11-27
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
JP_31b4e882:P04:S01
2024-11-28
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
2024-11-26
सही मीडिया व्यवहार
The cluster calls for explanation, reflection, or better verification after the false report.
JP_2541ee2b:P03:S02JP_2541ee2b:P06:S01
2024-11-26
सही मीडिया व्यवहार
The cluster calls for explanation, reflection, or better verification after the false report.
JP_34e12ab8:P01:S13
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
रिपोर्ट
उत्तर
एनोटेशन नोट्स
मूल पाठ
2024-11-24
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The Foreign Ministry says South Korea will continue pursuing bilateral development while maintaining its historical principles.
KR_113f7b62:P04:S01
2024-11-25
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
KR_19b25c47:P17:S01
2024-11-24
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for managing the issue so it does not disrupt the overall bilateral relationship.
KR_1a4f09b7:P16:S01
2024-11-24
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
2024-11-25
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
2024-11-24
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The cluster calls for containing the dispute and maintaining the positive course of bilateral relations.
KR_dbe2d153:P18:S01
2024-11-26
द्विपक्षीय संबंध बनाए रखना
The government says it will communicate closely with Japan and keep the dispute from damaging future-oriented bilateral relations.
KR_dded1bc8:P12:S01
2024-11-25
बातचीत जारी रखना
Japan asks South Korea to review and respond cautiously regarding its separate ceremony.
KR_24f6ed0e:P04:S01
2024-11-25
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
2024-11-26
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
2024-11-25
बातचीत जारी रखना
The cluster calls for continued close communication or bilateral consultation.
2024-11-24
जबरन मजदूरी को स्वीकार करना
A local council member says recognition of Korean suffering and pain should have come before expressions of gratitude.
KR_eb86d00e:P06:S01KR_eb86d00e:P06:S02
2024-11-20
जबरन मजदूरी को स्वीकार करना
The cluster calls for explicit recognition of coercion or forced labor in the memorial or historical display.
2024-11-28
भविष्य के समारोह में सुधार
The cluster calls for a more sincere or mutually acceptable memorial ceremony in future years.
2024-11-20
भविष्य के समारोह में सुधार
The South Korean government says it will keep pressing for a sincere ceremony and meaningful participation for bereaved families.
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
उत्तर नहीं दिया
आँकड़े
दोनों पक्षों के सबसे आम उत्तर अलग-अलग हैं: जापानी पक्ष पर्याप्त समय नहीं; कोरियाई पक्ष कई अनसुलझे विवरण
सभी रिपोर्टों का 1000 बार पुनः-प्रतिचयन करने पर, वही प्रवृत्ति 81% बार में फिर से सामने आई (अर्थात > 70% सांख्यिकीय पुनरुत्पादन दर)।
उत्तर दर में अंतर: -49%। जापानी पक्ष: 5/22 (23%); कोरियाई पक्ष: 20/28 (71%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [-65%, -25%] है (उत्तर दर में सांख्यिकीय अंतर)।
दोनों प्रमुख उत्तरों के लिए पक्षों के बीच औसत समर्थन अंतर 75% है।
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [+45%, +80%] है (विचलन की मात्रा का अनुमान)।
आँकड़े
दोनों पक्षों का सबसे आम उत्तर एक समान है: दोनों देशों के श्रमिक
सभी रिपोर्टों का 1000 बार पुनः-प्रतिचयन करने पर, वही प्रवृत्ति 98% बार में फिर से सामने आई (अर्थात > 95% सांख्यिकीय पुनरुत्पादन दर)।
उत्तर दर में अंतर: -9%। जापानी पक्ष: 5/22 (23%); कोरियाई पक्ष: 9/28 (32%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [-28%, +12%] है (उत्तर दर में सांख्यिकीय रूप से कोई अंतर नहीं)।
साझा प्रमुख उत्तर के लिए औसत समर्थन 100% है। जापानी पक्ष: 5/5 (100%); कोरियाई पक्ष: 8/9 (89%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [+80%, +100%] है (सहमति वाले उत्तर के समर्थन का अनुमान)।
आँकड़े
दोनों पक्षों के सबसे आम उत्तर अलग-अलग हैं: जापानी पक्ष एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख; कोरियाई पक्ष इतिहास पर कोई समझौता नहीं
सभी रिपोर्टों का 1000 बार पुनः-प्रतिचयन करने पर, वही प्रवृत्ति 75% बार में फिर से सामने आई (अर्थात > 70% सांख्यिकीय पुनरुत्पादन दर)।
उत्तर दर में अंतर: -9%। जापानी पक्ष: 9/22 (41%); कोरियाई पक्ष: 14/28 (50%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [-30%, +15%] है (उत्तर दर में सांख्यिकीय रूप से कोई अंतर नहीं)।
दोनों प्रमुख उत्तरों के लिए पक्षों के बीच औसत समर्थन अंतर 50% है।
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [+22%, +65%] है (विचलन की मात्रा का अनुमान)।
आँकड़े
दोनों पक्षों का सबसे आम उत्तर एक समान है: सरकारी अधिकारी
सभी रिपोर्टों का 1000 बार पुनः-प्रतिचयन करने पर, वही प्रवृत्ति 100% बार में फिर से सामने आई (अर्थात > 95% सांख्यिकीय पुनरुत्पादन दर)।
उत्तर दर में अंतर: +0%। जापानी पक्ष: 22/22 (100%); कोरियाई पक्ष: 28/28 (100%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [-7%, +6%] है (उत्तर दर में सांख्यिकीय रूप से कोई अंतर नहीं)।
साझा प्रमुख उत्तर के लिए औसत समर्थन 92% है। जापानी पक्ष: 21/22 (95%); कोरियाई पक्ष: 25/28 (89%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [+82%, +96%] है (सहमति वाले उत्तर के समर्थन का अनुमान)।
आँकड़े
दोनों पक्षों के सबसे आम उत्तर अलग-अलग हैं: जापानी पक्ष प्रतिनिधि का चुनाव; कोरियाई पक्ष ऐतिहासिक मान्यता
सभी रिपोर्टों का 1000 बार पुनः-प्रतिचयन करने पर, वही प्रवृत्ति 94% बार में फिर से सामने आई (अर्थात > 70% सांख्यिकीय पुनरुत्पादन दर)।
उत्तर दर में अंतर: -6%। जापानी पक्ष: 20/22 (91%); कोरियाई पक्ष: 27/28 (96%)
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [-20%, +6%] है (उत्तर दर में सांख्यिकीय रूप से कोई अंतर नहीं)।
दोनों प्रमुख उत्तरों के लिए पक्षों के बीच औसत समर्थन अंतर 46% है।
1000 पुनः-प्रतिचयनों में, इसका 90% विश्वास अंतराल [+28%, +60%] है (विचलन की मात्रा का अनुमान)।
Q: प्रत्येक पक्ष ने किसे विवाद का केंद्र माना?
“प्रतिनिधि का चुनाव” का समर्थन करने वाली रिपोर्टें
रिपोर्ट स्रोत
उद्धृत पाठ
मूल पाठ
2024-11-24
生稲外務政務官「議員になってからは靖国参拝しない」と主張も・・・佐渡島の金山の追悼式に韓国側出席せず【新潟・佐渡市】विदेश राज्यमंत्री इकुइना का दावा, 'सांसद बनने के बाद यासुकुनी श्राइन नहीं गई'... फिर भी सादो द्वीप स्वर्ण खान के स्मृति समारोह में कोरियाई पक्ष शामिल नहीं हुआ [निइगाता, सादो शहर]
하지만 그는 ‘강제 동원’ 등 강제성과 관련된 표현은 한 차례도 언급하지 않았다.लेकिन उन्होंने 'जबरन लामबंदी' जैसे जबरदस्ती से जुड़े किसी भी शब्द का एक बार भी उल्लेख नहीं किया।
2024-11-24
군함도 이어 사도광산 약속도 어긴 일본…한일관계 부정적 영향
2024-11-24
한국 정부가 오는 25일 일본 사도광산 인근에서 한국인 강제동원 희생자 유가족들이 참석하는 별도의 추도식을 개최한다.
2024-11-25
일본 행사 명인 '사도광산 추도식'과 달리 한국 정부 개최 행사는 '사도광산 강제동원 한국인 희생자 추도식'으로 명명해 강제동원 조선인 노동자를 추모하는 행사라는 점을 분명히 드러냈다.
2024-11-20
일본 사도광산에 강제동원된 한국인 노동자 등을 위한 추도식이 오는 24일 개최된다.
2024-11-15
한국 정부는 강제동원 피해자인 한국인 노동자에 '감사'를 표하는 것은 강제성을 희석하는 취지로 읽힐 수 있어 반대하는 것으로 알려졌다.
2024-11-25
韓, 별도 사도광산 추도식…"80여년 전 강제동원 노동자 애도"(종합)
2024-11-26
“강제동원 한국인 눈물과 희생”…일본, ‘반쪽’ 추도식에 ‘유감’
2024-11-25
사도광산 강제동원 한국인 희생자 추도식이라고 쓰인 작은 제단이 마련됐습니다.
2024-11-24
사도광산 조선인강제노동자료집 출간 등에 참여한 아라이 마리 사도시 의원은 추도식 뒤 한국 기자들과 만나 “‘추모’라는 말은 힘든 일을 겪은 이들의 아픔을 공감하는 데서 나오는 것”이라며 “오늘 일본 참석자들은 희생자들과 하나가 되어 추모한다는 느낌이 들지 않았다”고 꼬집었다.
2024-11-20
한국에서는 강제동원 피해자 유가족 10여명과 정부 관계자가 참석한다.
2024-11-25
한국 쪽, 사도광산 희생자 거주지서 별도 추도식…“강제동원 영령 애도”
2024-11-25
일본 측이 추도사에 노역의 강제성이나 유감·사과 표현을 넣지 않는 등 진정성을 보이지 않았기 때문에 이쿠이나 정무관의 야스쿠니 신사 참배 여부와 상관없이 불참 결정이 이뤄졌다는 것이다.
2024-11-24
(사도[일본]=연합뉴스) 박성진 특파원 = 야스쿠니신사 참배 논란이 일었던 일본 정부 차관급 인사가 24일 '사도광산 추도식'에서 조선인 강제노동을 외면하는 추도사를 한 뒤 기자들 질문을 받지 않고 행사장을 급히 빠져나갔다.
2024-11-24
일본, 사도광산 추도식에서 “한반도 노동자, 가혹한 환경서 노동”···강제성 표현은 없어
2024-11-23
일본이 조선인 강제동원 역사가 있는 사도광산을, 세계문화유산에 등재하면서 약속했던 추도식이 내일(24일) 열립니다.
2024-11-24
이날 이쿠이나 정무관이 낭독한 추도사에도 '한반도 노동자의 가혹한 환경에서의 힘든 노동'만 언급했을 뿐 노역 강제성을 보여주는 표현이 결여됐다.
2024-11-23
추도식은 일제 강점기 사도광산에 강제동원된 한국인 노동자와 일본 노동자를 추모하기 위해 마련된 행사다.
2024-11-20
사도광산은 조선인 강제노역현장…전시물엔 '강제노동' 표현없어
Q: आयोजन से पहले समारोह की बातचीत के किन व्यवस्थागत या प्रतीकात्मक विवरणों को विवादित बताया गया?
“पर्याप्त समय नहीं” का समर्थन करने वाली रिपोर्टें
रिपोर्ट स्रोत
उद्धृत पाठ
मूल पाठ
2024-11-23
同省は「外交当局間の異見の調整に必要な時間が十分でない」と説明。मंत्रालय ने स्पष्ट किया, 'राजनयिक अधिकारियों के बीच मतभेदों के समन्वय के लिए पर्याप्त समय नहीं है।'
약속했던 시기를 넘겨 11월 말이 가까워져서야 추도식 개최가 결정됐지만 아직 정부 대표로 누가 참석할지도 확정이 되지 않았다.वादा किए गए समय से आगे बढ़कर, नवंबर के अंत के करीब जाकर ही स्मृति समारोह आयोजित करने का फैसला हुआ, लेकिन सरकार की ओर से प्रतिनिधि के रूप में कौन शामिल होगा, यह अभी तय नहीं हुआ था।
2024-11-24
참석 인사 발표를 미루다가 이틀 전에야 이쿠이나 정무관 참석을 공개한 것이 단적인 예다.
2024-11-20
추도식 명칭은 ‘사도광산 추도식’으로 결정됐다.
2024-11-15
사도광산 추도식 이달 내에 가능할까…한일, 명칭 등 이견
2024-11-24
24일 일본 정부 대표인 이쿠이나 아키코 외무성 정무관(차관급)는 차분한 목소리로 일제강점기 사도광산에서 일하다 희생된 이들을 위로했다.
2024-11-20
한국은 차관급 고위직인 정무관 이상 인사가 참여하기를 희망해 왔다.
2024-11-25
하루 전, 일본 정부가 주도한 ‘사도광산 추도식’에 부적절한 인사를 중앙 정부 대표단에 파견했다는 등 이유로 참석을 보이콧한 뒤 한국 정부 관계자와 유족 9명이 별도로 치른 행사였다.
2024-11-23
그런데 이 행사에 참석할 예정인 한 차관급 인사가 야스쿠니 신사를 참배했던 걸로 드러나, 추도식에 오는 게 부적절하다는 비판이 쏟아지고 있습니다.
2024-11-24
추도식 초청 대상인 한국 유가족의 참석 비용을 한국 외교부가 부담하고 추도식 공식 명칭(사도광산 추도식)에 추모 대상이 빠진 데서 이미 일본의 진정성이 결여된 '맹탕 추도식'에 대한 우려가 나온 바 있다.
2024-11-26
외교부 고위 당국자도 이날 기자들과 만남에서 ‘협의 과정에서 일본 측의 어떤 태도에 유감을 표명한 것인지’, ‘7월 유네스코 등재 당시 한일 간 합의했던 내용이 무엇인지’, ‘이쿠이나 정무관의 야스쿠니 신사 참배 전력과 관련한 일본 측의 설명이 있었는지’ 등에 대해선 사실상 함구했다.
2024-11-24
이날 추도식은 오후 1시 개최 예정이었지만, 오전 10시 40분이 넘어서야 ‘사도광산 추도식장’ 임시 간판이 설치됐다.
Q: जापान का समारोह किसकी स्मृति में था?
“दोनों देशों के श्रमिक” का समर्थन करने वाली रिपोर्टें
रिपोर्ट स्रोत
उद्धृत पाठ
मूल पाठ
2024-11-24
佐渡市で24日行われたのは「佐渡島の金山」で働いていた朝鮮半島出身者を含む全ての労働者を追悼する式典。24 तारीख को सादो शहर में जो आयोजित हुआ वह 'सादो द्वीप स्वर्ण खान' में काम करने वाले कोरियाई प्रायद्वीप मूल के लोगों सहित सभी श्रमिकों की स्मृति में एक समारोह था।
사도광산 추도식은 7월 조선인 강제노역 현장인 사도광산이 유네스코 세계문화유산으로 등재될 때 일본 정부가 한국 정부의 동의를 얻어내기 위해 약속한 사안이다.सादो खान स्मृति समारोह वह वादा है जो जुलाई में सादो खान—कोरियाई लोगों की जबरन मजदूरी का स्थल—को यूनेस्को विश्व सांस्कृतिक धरोहर सूची में शामिल किए जाने के समय जापान सरकार ने दक्षिण कोरिया सरकार की सहमति हासिल करने के लिए किया था।
2024-11-24
처음 합의 사실을 밝힐 때부터 외교부는 전시와 추도식이 한국인만이 아닌 '일본인을 포함한 모든 사도광산 노동자'를 대상으로 한다고 밝혔다.
2024-11-25
앞서 일본은 일제강점기 조선인 강제노역 현장인 사도광산을 세계유산으로 등재하면서 한국 동의를 얻기 위해 모든 노동자를 추도하는 행사를 매년 열기로 했다.
2024-11-20
추도식은 일제강점기 사도광산에 강제동원된 한국인 노동자와 일본 노동자를 추모하는 행사다.
2024-11-20
(도쿄·서울=연합뉴스) 박상현 특파원 김지연 기자 = 일제강점기 일본 니가타현 사도광산에서 강제 노역한 조선인 등 노동자를 추도하는 행사가 이번 주말 사도시에서 열린다.
2024-11-24
24일 일본 니가타현 사도에서 열린 ‘사도광산 추도식’을 주최한 나카노 고(中野洸) 사도광산 추도식 실행위원장은 조선인 노동자 등을 추도하는 자리에서 감사를 표하는 게 적절하냐는 질문에 이렇게 답했다.
2024-11-23
추도식은 일제 강점기 사도광산에 강제동원된 한국인 노동자와 일본 노동자를 추모하기 위해 마련된 행사다.
2024-11-20
추도식은 한국인 노동자를 포함한 모든 노동자를 대상으로 추모의 뜻을 표하는 데 의의가 있다.
Q: अलग दक्षिण कोरियाई समारोह क्यों आयोजित किया गया, और यह प्रतिभागियों, स्थान या शब्दावली में कैसे अलग था?
“एक अलग समारोह, संक्षिप्त उल्लेख” का समर्थन करने वाली रिपोर्टें
रिपोर्ट स्रोत
उद्धृत पाठ
मूल पाठ
2024-11-25
林官房長官、韓国側に「慎重な検討と対応を求めた」 佐渡金山めぐる独自の追悼式開催受けमुख्य कैबिनेट सचिव हयाशी ने कोरियाई पक्ष से 'सावधानीपूर्वक विचार और प्रतिक्रिया की मांग की' — सादो स्वर्ण खान को लेकर [कोरिया के] अपने अलग स्मृति समारोह के आयोजन पर
외교부는 24일 "내일(25일) 오전 9시 (사도광산 인근) 조선인 기숙사터 중 제4상애료(기숙사명)에서 우리 측 별도 독립적 추도행사를 연다"고 밝혔다.विदेश मंत्रालय ने 24 तारीख को कहा, 'कल (25 तारीख) सुबह 9 बजे (सादो खान के पास स्थित) कोरियाई छात्रावास स्थलों में से चौथे सांगए-र्यो (छात्रावास का नाम) में हम अपनी ओर से अलग, स्वतंत्र स्मृति समारोह आयोजित करेंगे।'
2024-11-24
외교부는 자체 추도식 개최를 두고 “ 과거사에 대해 일본 측과 타협하지 않겠다는 정부의 확고한 의지의 표현 ” 이라며 “ 이런 원칙을 바탕으로, 한·일 양국 모두의 이익에 부합하는 관계 발전을 위해 계속 노력해 나가고자 한다 ” 고 말했다.
2024-11-25
외교부는 한국의 별도 추도식에 대해 과거사에 대해 일본과 타협하지 않겠다는 우리 정부의 확고한 의지의 표현이라고 설명했습니다.
2024-11-25
외교부는 이날 출입기자들에게 보낸 문자메시지에서 "이미 밝힌 대로 일본 측 사도광산 추도식에 불참하고 우리 자체 추도 행사를 개최한 것은 과거사에 대해 일본 측과 타협하지 않겠다는 우리 정부의 확고한 의지의 표현"이라며 "정부가 일본 측 사도광산 추도식에 불참하기로 한 데에는 일본 측 추도사 내용 등 추도식 관련 사항이 당초 사도광산 등재 시 합의 수준에 미치지 못한다는 것이 중요한 고려사항이었다"고 했다.
2024-11-25
한국 외교부는 한국 정부가 별도로 마련한 이날 추도 행사에 대해 “과거사에 대해 일측과 타협하지 않겠다는 우리 정부의 확고한 의지의 표현”이라며 “이러한 원칙을 바탕으로 한일 양국 모두의 이익에 부합하는 양국 관계 발전을 위해 계속 노력해 나가고자 한다”고 의미를 부여했다.
2024-11-25
외교부 당국자는 “별도 추도식은 과거사에 대해 일본과 타협하지 않겠다는 우리 정부의 확고한 의지의 표현”이라고 했다.
2024-11-26
강인선 2차관은 이날 우리 정부가 일본이 주최한 ‘사도광산 추도식’에 불참하고 유가족과 별도의 추도식을 개최한 것은 “과거사에 대해 일측과 타협하지 않겠다는 확고한 의지의 표현”이라는 정부의 입장을 재차 밝혔다.
Q: रिपोर्टों ने किसकी आवाज़ को रिकॉर्ड पर रखा?
“सरकारी अधिकारी” का समर्थन करने वाली रिपोर्टें
रिपोर्ट स्रोत
उद्धृत पाठ
मूल पाठ
2024-11-27
日韓外相 両国関係への影響回避で一致 「佐渡島の金山」追悼式めぐる問題जापान-कोरिया विदेश मंत्री द्विपक्षीय संबंधों पर असर टालने पर सहमत — 'सादो द्वीप स्वर्ण खान' स्मृति समारोह को लेकर मुद्दा
하지만 일본이 추도식에 2022년 야스쿠니 신사를 참배한 전력이 있는 이쿠이나 아키코 외무성 정무관(차관급)을 보내는 등 무성의한 태도를 보이면서 한국 측은 이날 추도식에 불참했다.लेकिन जापान ने 2022 में यासुकुनी श्राइन का दौरा करने का इतिहास रखने वाली विदेश मंत्रालय की राज्यमंत्री (उप-मंत्री स्तर) अकिको इकुइना को समारोह में भेजने जैसा असंजीदा रवैया दिखाया, जिसके चलते कोरियाई पक्ष उस दिन के स्मृति समारोह में शामिल नहीं हुआ।
2024-11-24
외교부는 24일 "내일(25일) 오전 9시 (사도광산 인근) 조선인 기숙사터 중 제4상애료(기숙사명)에서 우리 측 별도 독립적 추도행사를 연다"고 밝혔다.
2024-11-24
조태열 외교부 장관은 MBN 뉴스와이드에 나와 "이런 하나의 단일성인 문제가 전반적인 양국관계 흐름에 지장을 초래하지 않도록 양국이 노력해야 한다"며 "3국 간 공감대가 충분히 형성돼 있다고 생각한다"고 말했다.
2024-11-25
일본 정부 대변인인 하야시 요시마사 관방장관은 이날 오전 기자회견에서 사도광산 추도식에 한국이 불참한 데 대한 일본 정부 견해에 관해 “한국 측이 추도식에 참석하지 않은 이유를 설명할 입장은 아니지만 한국 측이 참가하지 않은 것은 유감이라고 생각한다”고 말했다.
2024-11-24
일본 정부 대표인 이쿠이나 아키코 외무성 정무관이 야스쿠니 신사를 참배한 이력이 있는 데다, 그가 낭독할 추도사 내용이 불분명한 점 등이 배경으로 작용한 것으로 보인다.
2024-11-20
일본 측에서 민간단체와 지자체, 정부 관계자 등이 참석할 예정이다.
2024-11-15
한일 외교장관이 한국 시간으로 이날 새벽 아시아태평양경제협력체(APEC) 각료회의 계기 페루에서 만났지만, 추도식 관련 구체적인 합의는 발표되지 않았다.
2024-11-25
박 대사는 추도사에서 "80여년 전 사도광산에 강제로 동원돼 가혹한 노동에 지쳐 스러져 간 한국인 노동자분들의 영령에 머리 숙여 깊은 애도를 표하며 삼가 명복을 빈다"고 말했다.
2024-11-25
야스쿠니 신사 참배로 논란이 된 정무관을 파견한 것도 문제가 없었다는 반응을 보였습니다.
2024-11-26
[박철희/주일대사 : "사도광산의 역사 뒤에는 이 같은 한국인 노동자분들의 눈물과 희생이 있었음을 우리는 영원히 잊지 않을 것입니다."]
2024-11-28
(서울＝연합뉴스) 김지연 기자 = 조태열 외교부 장관은 28일 "정부는 일본이 내년부터는 진정성 있는 (사도광산) 추도식을 개최할 수 있도록 지속 촉구해 나가겠다"고 밝혔다.
2024-11-25
일본 정부 대변인인 하야시 관방장관은 사도광산 추도식에 한국 측이 불참해 반쪽 행사로 치러진 것에 대해 유감이라고 밝혔습니다.
2024-11-24
24일 일본 정부 대표인 이쿠이나 아키코 외무성 정무관(차관급)는 차분한 목소리로 일제강점기 사도광산에서 일하다 희생된 이들을 위로했다.
2024-11-22
일본 외무성은 이날 보도자료를 통해 "이쿠이나 아키코 정무관이 23, 24일 이틀간 사도시를 방문한다"고 밝혔다.
2024-11-25
외교부는 이날 출입기자들에게 보낸 문자메시지에서 "이미 밝힌 대로 일본 측 사도광산 추도식에 불참하고 우리 자체 추도 행사를 개최한 것은 과거사에 대해 일본 측과 타협하지 않겠다는 우리 정부의 확고한 의지의 표현"이라며 "정부가 일본 측 사도광산 추도식에 불참하기로 한 데에는 일본 측 추도사 내용 등 추도식 관련 사항이 당초 사도광산 등재 시 합의 수준에 미치지 못한다는 것이 중요한 고려사항이었다"고 했다.
2024-11-20
일본 측에서는 실행위원회 관계자, 지방자치단체 관계자, 민간 단체와 중앙정부 관계자가 추도식에 참석한다.
2024-11-25
한국 정부 관계자가 추모사를 하는 과정 등에서 일부 유족들은 오랜 세월 감췄던 슬픔을 터트리며 눈물을 훔치기도 했다.
2024-11-25
박 대사는 “80여 년 전 강제로 동원돼 가혹한 노동에 지쳐 스러져 간 한국인 노동자 분들의 영령에 머리 숙여 깊은 애도를 표하며 삼가 명복을 빈다”며 “아픈 역사가 계속 기억될 수 있도록 한일 양국이 진심을 다해 노력해 나가야 한다”고 했다.
2024-11-24
한국의 불참으로 '반쪽짜리 추도식'이 진행되는 데 가장 큰 원인을 제공한 이쿠이나 아키코 외무성 정무관은 이날 검은 정장 차림으로 '추도사'를 했다.
2024-11-24
추도사는 ‘야스쿠니 신사 참배’ 이력으로 논란이 된 이쿠이나 아키코 외무성 정무관(차관급)이 낭독했다.
2024-11-23
일본 정부는 내일 사도광산 추도식에 정부 대표로, 이쿠이나 외무성 정무관이 참석한다고 밝혔습니다.
2024-11-24
행사 이틀 전 정부 대표로 발표된 이쿠이나 아키코 외무성 정무관이 야스쿠니 신사 참배 이력이 있다는 게 드러나 논란이 커졌다.
2024-11-26
강인선 2차관은 이날 우리 정부가 일본이 주최한 ‘사도광산 추도식’에 불참하고 유가족과 별도의 추도식을 개최한 것은 “과거사에 대해 일측과 타협하지 않겠다는 확고한 의지의 표현”이라는 정부의 입장을 재차 밝혔다.
2024-11-23
일본 정부는 한국 정부가 사도광산의 세계문화유산 등재에 반대하지 않는 대신 매년 일본 정부 관계자가 참석하는 추도식을 개최키로 약속했다.
2024-11-20
외교부 당국자는 “진정성 있는 추도식이 되도록 계속 요청해왔다”며 “추도식에서 유족 분들께서 의미 있는 시간을 가지실 수 있도록 행사 내용을 계속 협의 중”이라고 설명했다.