معاهدة مياه نهر السند: التعليق وحكم عام 2026 بشأن السعة القصوى للتخزين
قالت الهند إن المعاهدة ستُعلَّق بأثر فوري، وأرّخ التقرير هذه الخطوة بيوم 23 أبريل 2025.
قال رئيس البنك الدولي إن المعاهدة لا يمكن تعليقها من طرف واحد.
تقول الهند إن المعاهدة ستظل معلَّقة إلى أن تُنهي باكستان، بشكل موثوق ولا رجعة فيه، دعمها للإرهاب العابر للحدود.
في 15 مايو 2026، أصدرت محكمة التحكيم حكماً تكميلياً بشأن السعة القصوى للتخزين.
تقول باكستان إنها ستواصل المشاركة في إجراءات الخبير المحايد رغم توقف مشاركة الهند فيها.
الجدول الزمني
2025-04-23 – 2026-07-04
الطرف الهنديالطرف الباكستاني
الطرف الهندي: 22 تقارير / الطرف الباكستاني: 29 تقارير · إجمالي 51 تقريرًا مستقلًا
الزوايا
لم نجد اتفاقًا مدعومًا بالأدلة على أي سؤال ضمن هذا الموضوع.
Q:ما طبيعة المشكلة التي يمثلها تعليق العمل بالمعاهدة؟
14/22
الطرف الهندي
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
22/29
الطرف الباكستاني
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
يتحول تنفيذ المعاهدة إلى أداة ضغط داخل نزاع أمني: فالقرار يندرج ضمن عدة إجراءات مضادة اتُّخذت بعد هجوم بهالغام، ويظل استئناف العمل بالمعاهدة مرهوناً بإنهاء باكستان لما يُنسب إليها من دعم للإرهاب العابر للحدود.
تنطلق هذه الرواية من القانون التعاهدي: فالاتفاقية لا تتضمن بنداً يجيز تعليق العمل بها، في حين أن استبدالها يتطلب موافقة الحكومتين معاً.
التفاصيل
#3تباينقويقياسي
Q:ما طبيعة المشكلة التي يمثلها تعليق العمل بالمعاهدة؟
أجاب 22/22الطرف الهنديالطرف الباكستانيأجاب 29/29
تعليق أحادي الجانب غير قانوني22 · 76%
14 · 64%ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
1 · 5%نزاع حول صلاحية التحكيم3 · 10%
2 · 9%انهيار التعاون بموجب المعاهدة1 · 3%
1 · 5%إدارة الفيضانات وتدفق الأنهار2 · 7%
2 · 9%سيطرة هندية أكبر على المياه
1 · 5%الأمن المائي لباكستان1 · 3%
1 · 5%خلفية المعاهدة والنقاش حول إصلاحها
Q:من المسؤول عن أزمة المعاهدة؟
15/22
الطرف الهندي
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
22/28
الطرف الباكستاني
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
يبدأ التسلسل السببي بهجوم بهالغام والاتهامات الموجهة لباكستان بدعم الإرهاب العابر للحدود، ثم تعرض الروايات الرسمية تعليق العمل بالمعاهدة باعتباره أحد إجراءات الرد.
يبدأ التسلسل السببي بتعليق الهند العمل بالمعاهدة عقب هجوم بهالغام، ثم تشدد التقارير على أنه لا يجوز لأي من البلدين تعليق الاتفاقية أو تعديلها بمفرده.
التفاصيل
#1تباينقويقياسي
Q:من المسؤول عن أزمة المعاهدة؟
أجاب 22/22الطرف الهنديالطرف الباكستانيأجاب 28/29
1 · 5%قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة22 · 79%
15 · 68%دعم باكستان المزعوم للإرهاب
4 · 18%لم يُحدَّد سبب واحد1 · 4%
حكومة ناريندرا مودي4 · 14%
2 · 9%العداء الأوسع بين الهند وباكستان
منفذو هجوم بهالغام1 · 4%
Q:ما القوة التي تحتفظ بها الأحكام في غياب مشاركة الهند؟
3/22
الطرف الهندي
(معدل الإجابة منخفض جدًا)
7/20
الطرف الباكستاني
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
تربط الإشارات المباشرة القليلة هذه المسألة برفض نيودلهي لهيئة التحكيم، إذ تصف إجراءاتها وقراراتها بأنها لاغية وباطلة.
تتابع التقارير سير الإجراءات بعد رفض الهند المشاركة فيها، وتغطي الأحكام التي تقضي بأن عدم المشاركة لا يوقف سير القضية، وتواصل رصد القرارات ومسائل الاختصاص.
التفاصيل
#2صمتضعيفمخصص
Q:ما القوة التي تحتفظ بها الأحكام في غياب مشاركة الهند؟
أجاب 3/22الطرف الهنديالطرف الباكستانيأجاب 20/29
2 · 67%الهند تعتبر الأحكام لاغية وباطلة
1 · 33%نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ6 · 30%
Q: أي التداعيات تحظى بأكبر قدر من الاهتمام؟#13لا نمط
أجاب 21/22الطرف الهنديالطرف الباكستانيأجاب 29/29
9 · 43%خطر تصعيد أوسع8 · 28%
2 · 10%نزاع قانوني حول التحكيم9 · 31%
1 · 5%مخاطر المياه والمحاصيل في باكستان6 · 21%
2 · 10%خطر فقدان الإنذار المبكر بالفيضانات3 · 10%
3 · 14%توقف التعاون وتبادل البيانات1 · 3%
2 · 10%تسريع بناء المشاريع الهندية2 · 7%
2 · 10%أثر فوري محدود على التدفقات
سحابة المفاهيم
عدد المرات التي يذكر فيها كل طرف المفاهيم الرئيسية.
22 تقرير مستقلالطرف الهندي
نزاع معاهدة مياه نهر السند100.0%سياسة الهند القائمة على «التعليق»90.9%الأمن المائي لباكستان81.8%التدفقات المائية إلى باكستان في المصب36.4%الشرط الذي أعلنته الهند بشأن الإرهاب22.7%إجراءات التحكيم والخبير المحايد9.1%مشاريع الطاقة الكهرومائية والتخزين9.1%التغطية الإعلامية لأزمة المعاهدة9.1%
الطرف الباكستاني29 تقرير مستقل
100.0%نزاع معاهدة مياه نهر السند93.1%سياسة الهند القائمة على «التعليق»34.5%الأمن المائي لباكستان34.5%إجراءات التحكيم والخبير المحايد31.0%التدفقات المائية إلى باكستان في المصب17.2%مشاريع الطاقة الكهرومائية والتخزين13.8%الدور المحدود للبنك الدولي6.9%سياسة الهند تجاه المعاهدة
كيفية قراءة سحابة المفاهيم
المعروض: المفاهيم المذكورة في 2 تقرير مستقل على الأقل، وفي 2% على الأقل من تقارير أحد الطرفين، بحد أقصى 20 لكل طرف (الطرف الهندي: 0 دون الحد الأدنى؛ الطرف الباكستاني: 1 دون الحد الأدنى). الحصة = عدد التقارير التي تذكر ذلك المفهوم ÷ كل التقارير المستقلة لذلك الطرف (الطرف الهندي 22 · الطرف الباكستاني 29).
بحث
ابحث في تفاصيل التقارير بالكلمات المفتاحية (باستثناء نص المقال).
لا يحتفظ هذا الموقع بالمقال كاملًا.
تم تحديد هذه المقالات كنسخ من التقرير نفسه.
الجهة الإعلامية
التاريخ
العنوان
النطاق
نطاق تم تأكيده قبل بدء جمع الأخبار
النافذة الزمنية
2025-04-23 – 2026-07-05
العدد المستهدف من التقارير المستقلة لكل طرف
الطرف الهندي 20 · الطرف الباكستاني 20
ضمن النطاق
التقارير الصادرة من 23 أبريل 2025 حتى 5 يوليو 2026 بشأن قرار الهند تعليق العمل بمعاهدة مياه نهر السند، والأسباب وشروط الاستئناف المُعلَنة لذلك القرار، ورد فعل باكستان عليه
التقارير ضمن النطاق الزمني بشأن التداعيات التشغيلية على التعاون بموجب المعاهدة، بما في ذلك اللجنة الدائمة لنهر السند، والاجتماعات، وعمليات التفتيش، والإشعارات، ومعلومات المشاريع، وتبادل بيانات تدفق الأنهار والفيضانات، والمشاركة في إجراءات تسوية النزاع
التقارير ضمن النطاق الزمني بشأن التغييرات المُنفَّذة أو المقترحة في تشغيل السدود الهندية والتخزين وتحويل المسار والقنوات ومشاريع الطاقة الكهرومائية على منظومة نهر السند، بما في ذلك مدى سرعة وحجم قدرة هذه الإجراءات على تغيير تدفقات المصب
التقارير ضمن النطاق الزمني بشأن الآثار الفعلية أو المتوقعة في باكستان، بما في ذلك توقيت الري وإنتاج المحاصيل ومياه الشرب والكهرباء والإنذار بالفيضانات وتوزيع المياه بين الأقاليم والاقتصاد الأوسع، عندما تكون مرتبطة مباشرة بقرار التعليق
التقارير بشأن إجراءات محكمة التحكيم المتعلقة بمشروعي كيشنغانغا وراتل الكهرومائيين، ولا سيما الحكم التكميلي الصادر في 15 مايو 2026 بشأن السعة القصوى للتخزين، ورد فعل باكستان عليه، ورفض الهند للحكم ولصلاحية هيئة التحكيم
التقارير بشأن الوضع القانوني للمعاهدة والتزامات الطرفين خلال فترة التعليق، بما في ذلك روايات التعليق الأحادي الجانب، أو تعديل المعاهدة أو إنهائها، والاختصاص القضائي، وإمكانية الإنفاذ، ودور البنك الدولي أو مؤسسات أخرى
التقارير بشأن الندوة التي عُقدت في إسلام آباد أواخر يونيو 2026، وتأكيد الهند مجدداً في 3 يوليو 2026 أن المعاهدة لا تزال معلَّقة، إضافة إلى التغطية الفورية وردود الفعل المنشورة حتى 5 يوليو
التقارير التفسيرية والتحليلات الصحفية والافتتاحيات وأعمدة كتّاب الصحيفة ضمن النطاق الزمني التي تتناول بشكل جوهري أحداث هذه المعاهدة؛ ولا تُدرَج خلفية المعاهدة التاريخية أو إجراءات كيشنغانغا أو راتل السابقة أو توزيع مياه النهر إلا عند استخدامها لتفسير النزاع الجاري ضمن النطاق الزمني
خارج النطاق
التغطية الخاصة بهجوم بهالغام في 22 أبريل 2025، والمواجهة العسكرية بين الهند وباكستان في مايو 2025، أو كشمير، أو النشاط المسلح العابر للحدود، التي لا تتناول بشكل جوهري قرار معاهدة مياه نهر السند
التغطية العامة للرياح الموسمية أو الفيضانات أو الجفاف أو المياه الجوفية أو تغير المناخ أو شح المياه في أي من البلدين، التي لا تربط الحالة أو الحدث بهذه الأزمة المتعلقة بالمعاهدة
التغطية العامة للسدود الهندية أو الباكستانية وأعمال الري والقنوات وإنشاءات الطاقة الكهرومائية التي لا تربط المشروع بتعليق العمل بالمعاهدة، أو إجراءات كيشنغانغا-راتل، أو تدفقات المصب المشمولة بهذا النطاق
التقارير المنشورة قبل 23 أبريل 2025 أو بعد 5 يوليو 2026؛ ولا يجوز أن يَرِد تاريخ المعاهدة الأقدم أو قرارات التحكيم السابقة إلا كخلفية داخل مقال يقع ضمن النطاق الزمني
البيانات الحكومية والوثائق القضائية ونص المعاهدة والخطابات السياسية وأوراق مراكز الفكر والأعمال الأكاديمية والمواد الدعوية كعناصر ضمن مجموعة النصوص؛ يجوز أن تُستخدم للاستدلال في عملية الجمع لكنها لا تُعد تغطية إعلامية لأي من المجموعتين
المواد المرئية أو الصوتية فقط دون مقال نصي مصاحب، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي، والمنتديات، والمدونات الشخصية، والنشرات الإخبارية، ومجمِّعات المحتوى التي لا تحمل تقريراً أو تحليلاً أصلياً واضح المصدر من غرفة أخبار محددة
المحتوى المُنتَج أساساً بالهندية أو الإنجليزية من غرف أخبار خارج الهند، والمحتوى المُنتَج أساساً بالأردية أو الإنجليزية من غرف أخبار خارج باكستان، بما في ذلك بي بي سي، ودويتشه فيله، ورويترز، والأسوشيتد برس، وفرانس برس، والجزيرة، وغيرها من وكالات الأنباء الأجنبية؛ وتظل النسخ الموزَّعة الصادرة عن غرفة أخبار مؤهلة مشمولة، وتُصنَّف بحسب مصدرها الأصلي
المحتوى الصادر بلغات غير الهندية والإنجليزية بالنسبة لمجموعة الهند، أو بلغات غير الأردية والإنجليزية بالنسبة لمجموعة باكستان، بما في ذلك أي ترجمة تنشرها غرفة أخبار مؤهلة من جوانب أخرى
المنهجية
وحدة العدّ
تعتمد معظم الإحصاءات في هذا الموقع على التقرير المستقل، لا المقالة، كوحدة أساس. تُجمَّع النسخ المتعددة للتقرير نفسه — كبيان صحفي أعادت نشره عدة مواقع — وتُحتسب مرة واحدة.
الأسئلة والأجوبة
نطرح على كل تقرير مستقل من الطرفين المجموعة نفسها من الأسئلة. تُوحَّد الإجابات (أو "بلا إجابة") إلى مفردات مشتركة تتيح مقارنة الطرفين.
الإحصاءات
نختبر إحصائيًا كل نمط محتمل باستخدام جميع التقارير. لا تُعرض كنتائج/زوايا إلا الأنماط التي تتكرر بثبات كافٍ.
المصادر
يمكن تتبع كل رقم وحكم في هذه الصفحة إلى جمل المصدر أو توسيمات الذكاء الاصطناعي. قد تكون توسيمات الذكاء الاصطناعي خاطئة، لكن السجل يجعل أي خطأ قابلًا للتتبع والمراجعة.
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-23
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-23
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
The report attributes the treaty crisis to Pakistan's alleged support for cross-border terrorism.
2025-04-25
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-23
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2026-05-16
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-05-03
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-24
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-25
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2026-06-05
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2026-07-04
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
It attributes the treaty crisis to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-05-15
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-05-09
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-07-31
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-04-24
دعم باكستان المزعوم للإرهاب
Attributes the crisis principally to Pakistan's alleged continuing support for cross-border terrorism.
2025-05-06
لم يُحدَّد سبب واحد
Reports the dispute without assigning a clear principal cause.
2025-05-10
لم يُحدَّد سبب واحد
Reports the dispute without assigning a clear principal cause.
2025-04-27
لم يُحدَّد سبب واحد
Reports the dispute without assigning a clear principal cause.
2025-05-11
لم يُحدَّد سبب واحد
Reports the dispute without assigning a clear principal cause.
2025-04-26
العداء الأوسع بين الهند وباكستان
Attributes the crisis to the accumulated hostility and retaliatory cycle between both states.
2025-09-05
العداء الأوسع بين الهند وباكستان
Attributes the crisis to the accumulated hostility and retaliatory cycle between both states.
2025-05-05
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the immediate water crisis to India's suspension decision and reduced water supplies into Pakistan.
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-15
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-05-16
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-07-30
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-05-01
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-04-24
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-04-23
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-06-30
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-06-27
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-06-27
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2026-07-01
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-06-21
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2026-06-21
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-09-03
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2026-06-07
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-06-22
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2026-05-23
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-04-29
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-11-12
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-11-12
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-05-16
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-08-25
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-08-28
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Attributes the crisis principally to India's decision to set aside treaty obligations and use its upstream position.
2025-04-24
حكومة ناريندرا مودي
Attributes the crisis specifically to the Modi government's strategic or political choices.
2025-05-03
حكومة ناريندرا مودي
Attributes the crisis specifically to the Modi government's strategic or political choices.
2026-03-04
حكومة ناريندرا مودي
Attributes the crisis specifically to the Modi government's strategic or political choices.
2025-08-13
حكومة ناريندرا مودي
Attributes the crisis specifically to the Modi government's strategic or political choices.
2025-05-22
لم يُحدَّد سبب واحد
Reports the dispute without assigning a clear principal cause.
2025-04-30
منفذو هجوم بهالغام
Treats the Pahalgam attack as the immediate cause without resolving responsibility for it.
لم يُجب
Q: ما القوة التي تحتفظ بها الأحكام في غياب مشاركة الهند؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2026-05-16
الهند تعتبر الأحكام لاغية وباطلة
Reports India's position that the tribunal is illegally constituted and its decisions are null and void.
2026-06-05
الهند تعتبر الأحكام لاغية وباطلة
Reports India's position that the tribunal is illegally constituted and its decisions are null and void.
2025-05-03
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-06-30
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-06-27
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-05-03
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2026-07-01
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-11-12
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-11-12
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-08-25
استمرار الإجراءات دون مشاركة الهند
Reports that arbitration or Neutral Expert proceedings can continue despite India's non-participation.
2025-05-16
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2025-05-01
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2025-04-24
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2025-04-24
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2026-05-23
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2025-05-16
نفوذ دبلوماسي مع ضعف في آليات التنفيذ
Treats awards mainly as legal or diplomatic leverage while noting limited enforcement against India.
2025-04-23
جدل حول وضع المعاهدة وهيئة التحكيم
Presents unresolved opposing claims over the tribunal, treaty status or award effect.
2026-06-21
جدل حول وضع المعاهدة وهيئة التحكيم
Presents unresolved opposing claims over the tribunal, treaty status or award effect.
2025-09-03
جدل حول وضع المعاهدة وهيئة التحكيم
Presents unresolved opposing claims over the tribunal, treaty status or award effect.
2026-06-07
جدل حول وضع المعاهدة وهيئة التحكيم
Presents unresolved opposing claims over the tribunal, treaty status or award effect.
2025-04-30
جدل حول وضع المعاهدة وهيئة التحكيم
Presents unresolved opposing claims over the tribunal, treaty status or award effect.
2025-05-15
ملزم رغم عدم المشاركة
Reports the tribunal's view that awards remain final and binding despite India's rejection or absence.
2025-06-27
ملزم رغم عدم المشاركة
Reports the tribunal's view that awards remain final and binding despite India's rejection or absence.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
Q: ما طبيعة المشكلة التي يمثلها تعليق العمل بالمعاهدة؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-23
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-23
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
The report presents treaty abeyance as an action against Pakistan following the Pahalgam attack, maintained until Pakistan ends support for cross-border terrorism.
2025-04-25
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-23
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-05-10
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-24
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-25
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-26
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2026-06-05
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
IN_751abcf4:P01:S07
2026-07-04
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
The report frames the abeyance as counterterrorism leverage against Pakistan over alleged cross-border terrorism.
2025-05-15
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-05-09
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-05-11
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-04-24
ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب
Frames abeyance as leverage or punishment intended to answer alleged Pakistan-backed cross-border terrorism.
2025-05-06
سيطرة هندية أكبر على المياه
Frames abeyance as opening room for India to expand projects, storage or control over western-river flows.
IN_207df08d:P01:S04
2025-07-31
سيطرة هندية أكبر على المياه
Frames abeyance as opening room for India to expand projects, storage or control over western-river flows.
2025-04-25
انهيار التعاون بموجب المعاهدة
Frames the crisis as the breakdown of a durable mechanism for information exchange and bilateral water cooperation.
2025-04-27
انهيار التعاون بموجب المعاهدة
Frames the crisis as the breakdown of a durable mechanism for information exchange and bilateral water cooperation.
2026-05-16
نزاع حول صلاحية التحكيم
Frames the episode as a contest over the authority and effect of treaty arbitration.
2025-09-05
إدارة الفيضانات وتدفق الأنهار
Frames the problem as the loss or weakening of coordinated flood and river-flow management.
2025-05-05
الأمن المائي لباكستان
Frames the abeyance as creating an acute water-security problem for Pakistan, with reduced Chenab flows and a projected early-Kharif shortage.
2025-05-03
خلفية المعاهدة والنقاش حول إصلاحها
Frames the episode as evidence that the old treaty needs reassessment, replacement or historical re-evaluation.
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-15
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-05-16
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-05-01
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-04-24
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-04-24
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-04-23
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-06-27
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-05-03
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2026-07-01
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-06-21
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2026-03-04
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2026-06-21
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-09-03
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2026-06-07
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-06-22
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-04-29
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-11-12
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-11-12
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-05-15
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
The report frames the central problem as a legally unsupported unilateral suspension of a treaty that requires both countries' consent to terminate or modify.
2025-05-16
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-08-13
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
2025-04-30
تعليق أحادي الجانب غير قانوني
Frames the central problem as India's unilateral suspension of a treaty that the report says remains legally binding.
PK_e3d36f1a:P02:S01
2025-06-30
نزاع حول صلاحية التحكيم
Frames the episode as a contest over the authority and effect of treaty arbitration.
2025-06-27
نزاع حول صلاحية التحكيم
Frames the episode as a contest over the authority and effect of treaty arbitration.
2026-05-23
نزاع حول صلاحية التحكيم
Frames the episode as a contest over the authority and effect of treaty arbitration.
2025-08-25
إدارة الفيضانات وتدفق الأنهار
Frames the problem as the loss or weakening of coordinated flood and river-flow management.
2025-08-28
إدارة الفيضانات وتدفق الأنهار
Frames the problem as the loss or weakening of coordinated flood and river-flow management.
2025-07-30
الأمن المائي لباكستان
Frames the dispute around Pakistan's dependence on predictable Indus flows for water, food and economic security.
2025-05-22
انهيار التعاون بموجب المعاهدة
Frames the crisis as the breakdown of a durable mechanism for information exchange and bilateral water cooperation.
Q: أي الخيارات غير العسكرية المتاحة لباكستان يجري تناولها؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-07-31
محادثات مباشرة بين الحكومتين
The report says Pakistan proposed dialogue with India to renegotiate the treaty's terms.
2025-05-06
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
Identifies Court of Arbitration or Neutral Expert proceedings as the main non-military route.
IN_207df08d:P01:S04
2025-05-09
البنك الدولي أو لجنة نهر السند
The report says Pakistan was preparing international legal proceedings and considering approaching the World Bank as one of three legal options.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-01
مسارات متعددة غير عسكرية
The report proposes a combined strategy of treaty arbitration, approaches to the ICJ or UN Security Council, and international diplomatic pressure.
PK_181a10bf:P18:S02PK_181a10bf:P18:S03
2025-06-30
مسارات متعددة غير عسكرية
Identifies continuing the treaty arbitration initiated by Pakistan and seeking meaningful bilateral dialogue with India as two non-military routes.
2025-06-27
مسارات متعددة غير عسكرية
The report presents Pakistan as able to continue using treaty arbitration while also pursuing renewed diplomatic engagement and meaningful bilateral dialogue with India.
2025-06-27
مسارات متعددة غير عسكرية
The report presents Pakistan as able to continue using treaty arbitration while also pursuing renewed diplomatic engagement and meaningful bilateral dialogue with India.
2025-05-03
مسارات متعددة غير عسكرية
Pakistan's National Security Council decided to pursue multiple treaty routes, including the World Bank, the Permanent Indus Commission and a Court of Arbitration.
2026-07-01
مسارات متعددة غير عسكرية
The report describes a combined legal, diplomatic and dialogue strategy, including treaty dispute mechanisms, international outreach and unofficial contacts.
2026-06-21
مسارات متعددة غير عسكرية
The report describes Pakistan pursuing both diplomatic intervention at the UN Security Council and legal support from Permanent Court of Arbitration awards.
PK_84b49675:P13:S01
2026-06-07
مسارات متعددة غير عسكرية
The report recommends that Pakistan pursue legal mechanisms while also expanding storage, modernising canals, and strengthening monitoring and water governance.
2026-05-23
مسارات متعددة غير عسكرية
Points to taking the treaty-law dispute before the International Court of Justice and seeking intervention by the international community. ملاحظات: The ICJ is not the treaty's Court of Arbitration or Neutral Expert. The multiple-routes category reflects the article's combination of an ICJ case with international intervention, rather than the old related-link anchors.
2025-04-30
مسارات متعددة غير عسكرية
Pakistan is preparing several international legal routes, including raising the issue at the World Bank and pursuing action at the Permanent Court of Arbitration or the International Court of Justice.
PK_e3d36f1a:P02:S01
2025-08-25
مسارات متعددة غير عسكرية
The report identifies recourse to a neutral expert or arbitration court alongside renewed diplomatic engagement and a demand to restore treaty operation.
PK_e72898e1:P40:S02
2025-05-16
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
Identifies recourse to a Neutral Expert and then a Court of Arbitration over disputed Indian hydropower projects.
2025-11-12
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
Identifies Court of Arbitration or Neutral Expert proceedings as the main non-military route.
2025-11-12
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
Says Pakistan will continue full participation in Neutral Expert proceedings and the parallel treaty-arbitration process despite India's boycott.
2025-05-15
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
The World Bank president identifies the treaty process for selecting a neutral expert or Court of Arbitration when the parties disagree.
2025-05-16
محكمة التحكيم أو الخبير المحايد
The report says Pakistan sought intervention first from a neutral expert and then from an arbitration court over two hydropower projects.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
Q: أي الألفاظ المشحونة تحدد ملامح النزاع؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-23
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-04-23
الإرهاب والإجراءات العقابية
The headline says blood and water cannot flow together and calls the suspension the strongest blow against Pakistan.
2025-04-23
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-05-10
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-04-24
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-09-05
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2026-07-04
الإرهاب والإجراءات العقابية
It repeatedly invokes Pakistan's support for cross-border terrorism as the language framing the abeyance.
2025-05-09
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-05-11
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-04-24
الإرهاب والإجراءات العقابية
Uses punishment and terrorism language to present abeyance as a forceful response.
2025-05-06
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
IN_207df08d:P01:S04
2025-04-25
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-05-03
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-04-25
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-04-26
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-07-31
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2026-05-17
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2026-06-05
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-05-15
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-04-25
أنواع متعددة من الألفاظ المشحونة
Presents charged language from both states or mixes several competing rhetorical frames.
2025-04-27
أنواع متعددة من الألفاظ المشحونة
Presents charged language from both states or mixes several competing rhetorical frames.
2025-05-05
أنواع متعددة من الألفاظ المشحونة
The headline describes Pakistani farmers as being in danger, while a local resident says Pakistan should not receive even one drop of water.
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-15
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-05-01
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
PK_181a10bf:P08:S04
2025-04-24
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-04-23
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-06-30
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-06-27
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
PK_2d22b552:P09:S01
2025-06-27
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2026-03-04
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2026-06-07
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-06-22
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-11-12
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-11-12
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-08-13
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
2025-04-30
إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
Uses terms such as illegal, unilateral, violation or legally binding to condemn the suspension.
PK_e3d36f1a:P02:S01
2025-05-16
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-05-22
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-04-24
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
PK_21f78b4d:P19:S03
2025-06-21
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2026-06-21
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
PK_84b49675:P08:S03
2025-09-03
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-04-29
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-05-16
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
2025-08-25
المياه كسلاح أو فعل حرب
Uses weapon-of-water, act-of-war or water-war language to describe the stakes.
PK_e72898e1:P17:S01
2025-05-03
تهديد وجودي أو كارثي
Uses existential, catastrophic, starvation or survival language for downstream risks.
2026-07-01
تهديد وجودي أو كارثي
Uses existential, catastrophic, starvation or survival language for downstream risks.
PK_59a509ea:P22:S01
2026-05-23
تهديد وجودي أو كارثي
Uses existential, catastrophic, starvation or survival language for downstream risks.
2025-08-28
تهديد وجودي أو كارثي
Uses existential, catastrophic, starvation or survival language for downstream risks.
2025-07-30
معاهدة تاريخية صامدة
Emphasizes a historic, durable or resilient treaty that survived wars.
2025-05-15
صياغة تقنية أو محايدة
It uses technical legal language, saying the treaty contains no provision for suspension and requires mutual consent for termination or modification.
Q: ما الذي يجب أن يتغير لاستئناف العمل بالمعاهدة؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-23
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
The report says suspension is to remain until Pakistan gives up support for cross-border terrorism.
2025-04-23
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2026-05-17
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2025-05-03
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2025-04-24
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2025-04-25
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2026-06-05
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2026-07-04
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
India says restoration requires Pakistan to credibly and irreversibly renounce support for cross-border terrorism.
2025-05-15
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2025-07-31
شروط جديدة أكثر مواتاة للهند
Says restoration depends on renegotiating terms or addressing changed conditions and Indian interests.
2025-05-11
شروط جديدة أكثر مواتاة للهند
Says restoration depends on renegotiating terms or addressing changed conditions and Indian interests.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-24
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
2025-06-30
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
2025-06-27
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
2025-06-27
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
2025-05-03
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
PK_31b2f65d:P01:S01
2026-06-21
تسوية سياسية أوسع
Connects restoration to renewed political dialogue or a broader bilateral settlement.
PK_84b49675:P01:S01
2025-05-16
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
2025-04-24
إنهاء باكستان دعمها المزعوم للإرهاب
Says India conditions restoration on Pakistan credibly and irrevocably ending support for cross-border terrorism.
Identifies construction of a canal to divert water formerly flowing to Pakistan toward Rajasthan.
2026-06-21
منشآت تخزين جديدة أو قنوات تحويل
The report identifies the planned Chenab-Beas link tunnel, an inter-basin diversion, as the principal means of altering downstream flows.
PK_84b49675:P09:S01PK_84b49675:P09:S02
2026-06-07
تشغيل السدود القائمة
It foregrounds the combined operation of hydropower projects on the Chenab as a means of changing downstream flow timing and regulation.
PK_90f3869e:P11:S01
2025-05-16
تشغيل السدود القائمة
The report describes operational control through existing barrages and dams, including maintenance that coincided with a brief downstream flow drop.
PK_c0d67e90:P19:S01
2025-08-25
تشغيل السدود القائمة
It identifies release control and maintenance at existing barrages or dams as means that can alter downstream flow in the short term.
PK_e72898e1:P26:S02PK_e72898e1:P28:S01
2025-08-28
تشغيل السدود القائمة
Identifies operational changes to Indian dams and reservoirs—abrupt releases or reduced outflows—as the physical means of altering downstream flows.
2025-07-30
تسريع بناء مشاريع الطاقة الكهرومائية
The report identifies fast-tracked hydropower plants, including planned projects on the Chenab, as the principal physical means for greater Indian control.
2025-11-12
تسريع بناء مشاريع الطاقة الكهرومائية
The report describes run-of-river hydroelectric plant designs whose works could raise the operating-pool level above specified pondage limits.
2025-08-13
تحكم غير محدد في تدفق المياه من المنبع
Identifies excessive upstream diversions and extreme upstream damming as means that can reduce or disrupt downstream flows.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
Q: أصوات من تتصدر الرواية؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-23
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
2025-04-23
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
The report relies on decisions of India's Cabinet Committee on Security and on accounts attributed to foreign-ministry-linked sources.
2025-05-06
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
IN_207df08d:P01:S04
2026-05-16
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
2025-05-03
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
IN_40cd5d58:P08:S03IN_40cd5d58:P08:S01
2025-04-26
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
2026-06-05
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
2025-04-27
قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
Relies chiefly on named Indian ministers, ministry spokespeople or official communications.
IN_7d9cff26:P02:S04
2025-04-25
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
2025-05-10
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
2025-04-24
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
2025-09-05
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
2025-05-05
خبراء المياه أو القانون
Relies principally on the Indus River System Authority Advisory Committee, chaired by Sahibzada Muhammad Shabbir, for assessments of Chenab flows and seasonal shortages. ملاحظات: The IRSA Advisory Committee is normalized here as a specialist water authority; local residents are also quoted later but are not the dominant source.
2025-07-31
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
IN_976567a5:P01:S07IN_976567a5:P01:S10
2025-05-11
خبراء المياه أو القانون
Relies chiefly on water, engineering or international-law specialists.
2025-04-23
المزارعون والمجتمعات المتضررة
Centres farmers, residents or communities exposed to water or infrastructure effects.
2025-04-25
المزارعون والمجتمعات المتضررة
Centres farmers, residents or communities exposed to water or infrastructure effects.
Identifies several mechanisms as disrupted, including data exchange, commission contact, notice or dispute participation.
PK_23fb2d2a:P05:S04PK_23fb2d2a:P04:S01
2026-07-01
توقف عدة آليات في المعاهدة
Identifies several mechanisms as disrupted, including data exchange, commission contact, notice or dispute participation.
PK_59a509ea:P16:S01PK_59a509ea:P20:S02
2026-06-21
توقف عدة آليات في المعاهدة
Identifies several mechanisms as disrupted, including data exchange, commission contact, notice or dispute participation.
PK_84b49675:P06:S03
2025-11-12
توقف عدة آليات في المعاهدة
Identifies several mechanisms as disrupted, including data exchange, commission contact, notice or dispute participation.
PK_a506be14:P11:S02
2025-04-23
اجتماعات اللجنة الدائمة لنهر السند
Identifies Permanent Indus Commission meetings or commission-level contact as suspended.
PK_270499c7:P05:S01
2025-05-03
اجتماعات اللجنة الدائمة لنهر السند
Identifies Permanent Indus Commission meetings or commission-level contact as suspended.
PK_31b2f65d:P06:S05
2026-05-23
اجتماعات اللجنة الدائمة لنهر السند
Identifies Permanent Indus Commission meetings or commission-level contact as suspended.
PK_a144fd59:P04:S06
2025-07-30
المشاركة في إجراءات تسوية النزاع
Identifies India's participation in arbitration or Neutral Expert proceedings as halted, while proceedings continued.
2025-11-12
المشاركة في إجراءات تسوية النزاع
Identifies India's participation in arbitration or Neutral Expert proceedings as halted, while proceedings continued.
2026-06-07
بيانات تدفق الأنهار أو الفيضانات
Identifies formal hydrological, release or flood-data sharing as stopped, with occasional diplomatic alerts outside the treaty channel.
PK_90f3869e:P01:S01
2025-08-28
بيانات تدفق الأنهار أو الفيضانات
Identifies formal hydrological, release or flood-data sharing as stopped, with occasional diplomatic alerts outside the treaty channel.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
Q: ما مدى سرعة تغيّر التدفقات المائية في المصب؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-24
فوري أو خلال أيام
Says reservoir filling, previously limited to August, could occur at any time while the treaty is in abeyance.
2025-05-05
فوري أو خلال أيام
Reports a sudden reduction in Chenab flow after reduced Indian supplies and a marked fall in river level after dam gates were closed, placing the effect on an immediate timescale.
2025-07-31
فوري أو خلال أيام
The report claims that operations at existing dams had already produced a sharp downstream flow reduction within weeks of the abeyance.
IN_976567a5:P01:S10
2025-04-23
لا قدرة فورية على تحويل المياه
The report says India could stop data sharing immediately but was not then in a position to stop water flows to Pakistan immediately.
2025-04-25
لا قدرة فورية على تحويل المياه
The report says India cannot shut the flow immediately because it currently has no storage dams on the western rivers.
IN_6002926a:P06:S04
2025-04-25
سنوات عدة من البناء
The report says India lacks the infrastructure for an immediate material reduction and that a major effect on Pakistan's water supply would take years.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-16
لا قدرة فورية على تحويل المياه
Says the suspension is not expected to change flows immediately because India lacks sufficient storage capacity.
PK_0fdf659a:P17:S01
2025-05-16
لا قدرة فورية على تحويل المياه
The report says no immediate flow impact was expected because India lacked sufficient storage capacity.
PK_c0d67e90:P17:S01
2025-08-25
لا قدرة فورية على تحويل المياه
The report says India lacks enough storage capacity for an immediate sustained flow impact, while separately noting a brief sharp fall during maintenance work. ملاحظات: The brief maintenance-related drop is treated as a transient exception, not evidence of immediate sustained control.
PK_e72898e1:P26:S01PK_e72898e1:P26:S02
2025-04-24
سنوات عدة من البناء
The report says India cannot materially dent high-season flows immediately and that large-scale dams or diversions capable of greater control would take years to build.
The report says acquiring the infrastructure needed to divert the waters would take years and billions.
PK_31b2f65d:P04:S06
2025-08-28
فوري أو خلال أيام
Reports abrupt dam releases and reduced reservoir outflows soon after the abeyance, indicating that downstream flows could be altered immediately or within days.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
Q: ماذا ينبغي أن يحدث لاحقاً؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-04-23
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
The report says India wanted to replace the 64-year-old treaty and negotiate a new agreement on use of the Indus waters.
2025-05-06
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
IN_207df08d:P01:S04
2025-04-25
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
2025-05-03
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
2025-05-03
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
PK_31b2f65d:P03:S06PK_31b2f65d:P04:S08
2025-05-16
إعادة التفاوض على المعاهدة أو استبدالها
Calls for renegotiation, modification or replacement of the existing treaty framework.
PK_c0d67e90:P13:S01PK_c0d67e90:P22:S01
2025-08-13
الدبلوماسية والوساطة الخارجية
Advocates diplomacy, international pressure, mediation or renewed dialogue.
2025-08-28
زيادة التخزين وتحسين كفاءة الاستخدام
Advocates stronger Pakistani storage, monitoring, canal efficiency or water governance.
PK_fc2e838c:P08:S01PK_fc2e838c:P17:S01
لم يُجب
لم يُجب
Q: أي المخاطر في منطقة المصب يجري تناولها؟
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-06
نقص مياه الري
Emphasizes reduced irrigation supply or seasonal water shortages in Pakistan's canal system.
IN_207df08d:P01:S04
2025-04-25
نقص مياه الري
Emphasizes reduced irrigation supply or seasonal water shortages in Pakistan's canal system.
2025-05-09
نقص مياه الري
Emphasizes reduced irrigation supply or seasonal water shortages in Pakistan's canal system.
2025-05-05
نقص مياه الري
Reports a projected 21% water shortage during the remaining early Kharif season and a 7% shortage during late Kharif, threatening irrigation-season supply.
IN_9731ae76:P01:S13
2025-04-24
نقص مياه الري
Emphasizes reduced irrigation supply or seasonal water shortages in Pakistan's canal system.
2025-05-10
الطاقة الكهرومائية والآثار الاقتصادية
Emphasizes risks to hydropower generation, food prices or the wider economy.
IN_4139ed7e:P01:S01
2025-09-05
الطاقة الكهرومائية والآثار الاقتصادية
Emphasizes risks to hydropower generation, food prices or the wider economy.
2025-05-15
الطاقة الكهرومائية والآثار الاقتصادية
Emphasizes risks to hydropower generation, food prices or the wider economy.
2025-05-03
مخاطر متعددة للأمن المائي
Links several risks across farming, drinking water, power, food security and the economy.
IN_40cd5d58:P06:S01IN_40cd5d58:P14:S03
2025-07-31
مخاطر متعددة للأمن المائي
Links several risks across farming, drinking water, power, food security and the economy.
2025-04-25
لا أثر جوهري في المدى القريب
Says major near-term harm is limited because total flows cannot yet be substantially controlled.
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
لم يُجب
تقرير
الإجابة
ملاحظات التوسيم
النص الأصلي
2025-05-16
مخاطر متعددة للأمن المائي
Links several risks across farming, drinking water, power, food security and the economy.
PK_0fdf659a:P24:S01PK_0fdf659a:P26:S02
2025-05-01
مخاطر متعددة للأمن المائي
Links several risks across farming, drinking water, power, food security and the economy.
PK_181a10bf:P17:S01PK_181a10bf:P12:S03
2025-04-24
مخاطر متعددة للأمن المائي
Links several risks across farming, drinking water, power, food security and the economy.
Emphasizes that formal data exchange, notices, commission work or other treaty cooperation stopped or was bypassed.
الإحصاءات
تختلف الإجابات الأكثر شيوعًا بين الطرفين: الطرف الهندي دعم باكستان المزعوم للإرهاب؛ الطرف الباكستاني قرار الهند تعليق العمل بالمعاهدة
بعد إعادة أخذ عينات من جميع التقارير 1000 مرة، تكرر النمط نفسه في 100% من المرات (أي بقابلية إعادة إنتاج إحصائية > 95%).
الفرق في معدلات الإجابة: +3%. الطرف الهندي: 22/22 (100%)؛ الطرف الباكستاني: 28/29 (97%)
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [-5%, +12%] (لا يوجد فرق إحصائي في معدلات الإجابة).
متوسط الفارق في الدعم بين الطرفين للإجابتين الرئيسيتين هو 71%.
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [+56%, +80%] (تقدير لحجم التباين).
الإحصاءات
معدلا إجابة الطرفين هما 14% (أقل من 20%) و69% (أعلى بمقدار 25% على الأقل)
بعد إعادة أخذ عينات من جميع التقارير 1000 مرة، تكرر النمط نفسه في 75% من المرات (أي بقابلية إعادة إنتاج إحصائية > 70%).
الفرق في معدلات الإجابة: -55%. الطرف الهندي: 3/22 (14%)؛ الطرف الباكستاني: 20/29 (69%)
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [-70%, -33%] (فرق إحصائي في معدلات الإجابة).
الإحصاءات
تختلف الإجابات الأكثر شيوعًا بين الطرفين: الطرف الهندي ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب؛ الطرف الباكستاني تعليق أحادي الجانب غير قانوني
بعد إعادة أخذ عينات من جميع التقارير 1000 مرة، تكرر النمط نفسه في 100% من المرات (أي بقابلية إعادة إنتاج إحصائية > 95%).
الفرق في معدلات الإجابة: +0%. الطرف الهندي: 22/22 (100%)؛ الطرف الباكستاني: 29/29 (100%)
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [-7%, +5%] (لا يوجد فرق إحصائي في معدلات الإجابة).
متوسط الفارق في الدعم بين الطرفين للإجابتين الرئيسيتين هو 70%.
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [+56%, +77%] (تقدير لحجم التباين).
الإحصاءات
معدلا إجابة الطرفين هما 14% (أقل من 20%) و55% (أعلى بمقدار 25% على الأقل)
بعد إعادة أخذ عينات من جميع التقارير 1000 مرة، تكرر النمط نفسه في 72% من المرات (أي بقابلية إعادة إنتاج إحصائية > 70%).
الفرق في معدلات الإجابة: -42%. الطرف الهندي: 3/22 (14%)؛ الطرف الباكستاني: 16/29 (55%)
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [-58%, -18%] (فرق إحصائي في معدلات الإجابة).
الإحصاءات
تختلف الإجابات الأكثر شيوعًا بين الطرفين: الطرف الهندي الإرهاب والإجراءات العقابية؛ الطرف الباكستاني إجراء غير قانوني أو أحادي الجانب
بعد إعادة أخذ عينات من جميع التقارير 1000 مرة، تكرر النمط نفسه في 72% من المرات (أي بقابلية إعادة إنتاج إحصائية > 70%).
الفرق في معدلات الإجابة: +0%. الطرف الهندي: 22/22 (100%)؛ الطرف الباكستاني: 29/29 (100%)
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [-7%, +5%] (لا يوجد فرق إحصائي في معدلات الإجابة).
متوسط الفارق في الدعم بين الطرفين للإجابتين الرئيسيتين هو 40%.
عبر 1000 من عمليات إعادة أخذ العينات، يبلغ فاصل الثقة 90% [+25%, +52%] (تقدير لحجم التباين).
Q: ما طبيعة المشكلة التي يمثلها تعليق العمل بالمعاهدة؟
التقارير الداعمة لـ «ضغط مرتبط باتهامات الإرهاب»
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2025-04-25
India's suspension of the Indus Waters Treaty means it is pausing its treaty obligations in response to Pakistan's alleged support for terrorism.تعليق الهند العمل بمعاهدة مياه نهر السند يعني أنها تعلّق التزاماتها التعاهدية بسبب ما يُنسب إلى باكستان من دعم للإرهاب.
2025-04-23
In the wake of the deadly terror attack in Jammu and Kashmir's Pahalgam that claimed 26 lives, India on Wednesday announced a series of sweeping diplomatic and strategic countermeasures against Pakistan.
2025-04-23
इनमें एक फैसला 1960 की सिंधु जल संधि को तत्काल प्रभाव से रोकने का लिया गया, जब तक कि पाकिस्तान सीमा पार आतंकवाद के लिए अपना समर्थन नहीं छोड़ देता।
2025-04-23
What suspension of the Treaty means
2025-05-10
However, the Indus Waters Treaty stays suspended as India's stance on terrorism remains the same."This is a conditional ceasefire on kinetic action.
2025-04-24
India can stop sharing flood data on the rivers and it could prove detrimental to Pakistan, said India’s Indus Water Commissioner for over six years
2025-04-25
In effect, the Treaty is now in limbo.
2025-04-26
For over six decades, the treaty has stood as a rare testament to the resilience of rules-based diplomacy in South Asia.
2026-06-05
More than a year after the treaty's suspension, the dam's gates continue to remain closed.
2026-07-04
उन्होंने कहा कि पाकिस्तान द्वारा सीमा पार आतंकवाद को निरंतर समर्थन दिए जाने के जवाब में सिंधु जल संधि फिलहाल स्थगित है।
2025-05-15
However, Pakistan's refusal to rein in the terrorists has knocked the very premise underpinning the treaty.”
2025-05-09
The Chenab River holds significant importance for Pakistan's agricultural sector.
2025-05-11
Experts say India is expected to push Pakistan to renegotiate the treaty given the current context.
2025-04-24
What is the Indus Waters Treaty?
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2025-05-15
“There is no provision in the treaty to allow for suspension.«لا يتضمن الاتفاق أي بند يجيز تعليق العمل به.»
2025-05-16
What is Indus Waters Treaty?
2025-05-01
The erosion of treaty sanctity is a double-edged sword.
2025-04-24
How the treaty works
2025-04-24
India had extended the notice by invoking Article 12 of the Indus Waters Treaty.
2025-04-23
Indus Waters Treaty remains suspended despite ceasefire between Pakistan and India, sources say
2025-06-27
The ruling addresses recent developments, including India’s declaration in April 2025 that the treaty would be held “in abeyance.”
2025-05-03
Undoubtedly, the Treaty has a strong legal framework.
2026-07-01
He said Pakistan was also entitled under the treaty to inspect the project.
2025-06-21
The treaty had guaranteed water access for 80% of Pakistan's farms through three rivers originating in India.
2026-03-04
Pakistan’s stance is right, just and fully in accordance with the provisions of the Treaty.
2026-06-21
Indian overture to alter Indus Water Treaty
2025-09-03
Risk of Illegal Countermeasure:
2026-06-07
A Treaty on the Brink
2025-06-22
Pakistan called on India to cancel its decision and fully restore the implementation of the treaty without delay.
2025-04-29
“The waters of the Indus River System remain a lifeline for Pakistan’s 240 million people,” he said, underscoring the strategic and humanitarian importance of preserving the treaty.
2025-11-12
According to the statement, it also found that its clarifications would have the same binding effect as the original award.
2025-11-12
There is no provision in the treaty for either country to unilaterally suspend or terminate the pact, which has clear dispute resolution systems.
2025-05-15
اسلام آباد(مانیٹرنگ ڈیسک)عالمی بینک کے صدر نے کہا ہے کہ سندھ طاس معاہدے کو معطل کرنے کی کوئی گنجائش نہیں، اس معاہدے کو دونوں فریقین کی مرضی سے ختم اس میں ترمیم تو کی جا سکتی ہے مگر یکطرفہ طور پر معطل نہیں کیا جاسکتا۔
2025-05-16
Pakistan's reaction to treaty suspension
2025-08-13
Sticking with the treaty should not be an option.
2025-04-30
Aqeel Malik, the Minister of State for Law and Justice, told Reuters that Islamabad was working on plans for at least three different legal options, including raising the issue at the World Bank -- the treaty’s facilitator, a British wire service reported.
Q: من المسؤول عن أزمة المعاهدة؟
التقارير الداعمة لـ «دعم باكستان المزعوم للإرهاب»
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2025-04-25
India's suspension of the Indus Waters Treaty means it is pausing its treaty obligations in response to Pakistan's alleged support for terrorism.تعليق الهند العمل بمعاهدة مياه نهر السند يعني أنها تعلّق التزاماتها التعاهدية بسبب ما يُنسب إلى باكستان من دعم للإرهاب.
2025-04-25
पहलगाम आतंकी हमले के बाद से भारत सरकार लगातार एक्शन मोड में है.
2025-04-23
In the wake of the deadly terror attack in Jammu and Kashmir's Pahalgam that claimed 26 lives, India on Wednesday announced a series of sweeping diplomatic and strategic countermeasures against Pakistan.
2025-04-23
इनमें एक फैसला 1960 की सिंधु जल संधि को तत्काल प्रभाव से रोकने का लिया गया, जब तक कि पाकिस्तान सीमा पार आतंकवाद के लिए अपना समर्थन नहीं छोड़ देता।
2025-04-23
The CCS recorded its appreciation for such sentiments, which reflect zero tolerance for terrorism," Misri said.
2026-05-16
India placed the IWT in abeyance in April 2025 following the Pahalgam terror attack, in which 26 civilians were killed in Jammu and Kashmir.
2025-05-03
The impacts of global warming and ongoing support for terrorism in Kashmir have further exacerbated tensions.
2025-04-24
The move on Wednesday (April 23, 2025) after the killing of 26 persons, including tourists, in Pahalgam in Jammu and Kashmir on Tuesday (April 23, 2025).
2025-04-25
Putting the Treaty “in abeyance” was low-hanging fruit for the Modi government.
2026-06-05
As the IWT enters its second year in abeyance, the situation underscores the hardening of India's diplomatic and strategic posture, linking regional stability and resource management directly to the issue of state-sponsored terrorism.
2026-07-04
उन्होंने कहा कि पाकिस्तान द्वारा सीमा पार आतंकवाद को निरंतर समर्थन दिए जाने के जवाब में सिंधु जल संधि फिलहाल स्थगित है।
2025-05-15
That is why we persisted with it despite the fact that it was flawed and loaded against India.
2025-05-09
Here's a reality check Prime Minister Modi has stated that India will utilise its rightful water resources.
2025-07-31
India has floated an international tender, which shows a definitive shift in its strategy on the Indus Water System.India's premier Centre-owned agency for hydropower development, the National Hydroelectric Power Corporation (NHPC), on July 29 invited international tenders for the 1,856-MW Sawalkote Hydroelectric Power Project on the Chenab River in Jammu and Kashmir.Following the suspension of the IWT in April after the terror attack in Pahalgam, India is now moving to harness a western river, previously allocated to Pakistan under the treaty, to maximise its hydropower potential.
2025-04-24
The move is among the five big punitive actions taken by New Delhi against Islamabad in the wake of the terror attack.
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2025-04-24
By suspending the treaty and acting unilaterally, it sets a precedent that could one day be used against it.تعليق الهند العمل بالمعاهدة واتخاذها إجراءات أحادية الجانب يرسي سابقة قد تُستخدم يوماً ما ضدها هي نفسها.
2025-05-15
India suspended treaty immediately after Pahalgam attack in held Kashmir in April
2025-05-16
It has also sought modification of the pact to get around such delays.
2025-07-30
Within days of saying India would halt its participation in the treaty, Prime Minister Narendra Modi instructed his ministries to fast-track long-stalled infrastructure projects on the western rivers of Chenab, Jhelum and Indus.
2025-05-01
The Indus still flows, and its allocation remains unchanged.
2025-04-23
Prime Minister Modi condemned the killings as a “heinous act” and vowed a decisive response.
2025-06-30
There is no provision in the treaty for either country to unilaterally suspend or terminate the pact, which has clear dispute resolution systems.
2025-06-27
There is no provision in the treaty for either country to unilaterally suspend or terminate the pact, which has clear dispute resolution systems.
2025-06-27
There is no provision in the treaty for either country to unilaterally suspend or terminate the pact, which has clear dispute resolution systems.
2026-07-01
These efforts seek to underscore Pakistan’s position that the treaty remains fully valid, binding and operational and cannot be suspended or terminated unilaterally.
2025-06-21
The latest comments from Shah, the most powerful cabinet minister in Prime Minister Narendra Modi's cabinet, have dimmed Islamabad's hopes for negotiations on the treaty in the near term.
2026-06-21
The announcement, which followed the Pahalgam terror attack that India blamed on Pakistan.
2025-09-03
However, India’s recent decision to unilaterally suspend the treaty following the Pahalgam attack (June 2025) marks a dangerous escalation in the use of water as a geopolitical weapon.
2026-06-07
Leghari cautioned that unilateral changes to long-standing water-sharing arrangements could undermine confidence in international water treaties globally, particularly in regions where major rivers cross national boundaries.
2025-06-22
According to Ministry of Foreign Affairs, IWT is not a political arrangement but an international treaty that does not allow unilateral actions
2026-05-23
The only way to stop it operating would be for both India and Pakistan to agree that it should no longer continue in force.India’ unilateral action is a violation of the UN Laws of Treaty.
2025-04-29
On Monday, Mr Dar condemned India’s move as a “unilateral and illegal” action that contravenes international law, established norms of inter-state relations, and the treaty’s provisions.
2025-11-12
On September 19, Pakistan initiated an arbitration against India under the provisions of the IWT, which India suspended unilaterally following a four-day conflict between the two countries in May.
2025-11-12
There is no provision in the treaty for either country to unilaterally suspend or terminate the pact, which has clear dispute resolution systems.
2025-05-16
It has also sought modification of the pact to get around such delays.
2025-08-25
It has also sought modification of the pact to get around such delays.
2025-08-28
This alleged lapse in information sharing is particularly alarming given India’s unilateral decision on April 23, 2025, to suspend the Indus Waters Treaty.
Q: ما القوة التي تحتفظ بها الأحكام في غياب مشاركة الهند؟
التقارير الداعمة لـ «(معدل الإجابة منخفض جدًا)»
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2026-05-16
So the details of the pondage award were unavailable.
2025-05-03
In January 2023, India first communicated its intention to amend the IWT as Pakistan failed to adhere to the dispute resolution mechanism built into the treaty; instead, it unilaterally approached the Permanent Court of Arbitration at The Hague complaining about two hydropower projects in J&K — the Kishanganga and Ratle.
2026-06-05
New Delhi maintains it never recognised the court, and considers all its proceedings and decisions null and void.
مصدر التقرير
النص المقتبس
النص الأصلي
2025-11-12
The ministry noted that the Neutral Expert has ruled that India’s non-participation could not operate as a bar to the proceedings going forward.أشارت الوزارة إلى أن الخبير المحايد قضى بأن عدم مشاركة الهند لا يمكن أن يكون سبباً لعرقلة استمرار الإجراءات.
2025-06-30
Supplemental award vindicates Pakistan’s position that IWT remains valid and operational, says FO
2025-06-27
The Hauge court says IWT continues in force until terminated with the mutual consent of India and Pakistan
2025-05-03
Ignoring the Neutral Expert Raymond Lafitte’s verdict, India proceeded with the project and made it operational in 2016.
2026-07-01
They believe such a position strengthens Pakistan’s standing in any future legal, arbitration or multilateral proceedings concerning the agreement.
2025-11-12
It stated these clarifications to be outside the scope of its award.